أعلن بنك طعام في غيرنزي أن مخزونه "منخفض للغاية"، وهي طريقة بريطانية مهذبة لقول إن الخزائن فارغة لدرجة أنها تجعل السيدة هوبارد العجوز تبدو كالمكتنزة.
خدمة الرعاية الاجتماعية في غيرنزي، التي تدير أكبر بنك طعام في الجزيرة، كسرت صمتها المعتاد على وسائل التواصل الاجتماعي لإصدار نداء نادر للمساعدة، طالبة تحديدًا التبرعات باللحوم وصلصة المعكرونة والفواكه المعلبة - لأنه على ما يبدو، حتى الأعمال الخيرية لها قائمة تسوق.
وصف مدير الخدمة سيمون فيركلو الوضع بأنه على "مستوى مختلف" عن أي شيء رآه من قبل، مشيرًا إلى أن "معظم الناس يعانون" وأن الجمعية الخيرية تستقبل الآن عميلين أو ثلاثة جدد كل أسبوع.
"إذا لم نتمكن من إرسال متقاعد يعيش بمفرده بعيدًا بوعاء قهوة، فهذه حالة حزينة جدًا"، قال فيركلو، في ما قد يكون أكثر اتهام بليغ ومتواضع للحياة العصرية منذ وصف شخص ما خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بأنه "مشكلة صغيرة".
أوضح فيركلو أن الجمعية الخيرية لا تنشر عادة عن النقص، لكن الوضع أصبح خطيرًا بما يكفي لتبرير استثناء. "يأتي الناس لأخذ الطعام وهناك بعض الأشياء التي لا نستطيع ببساطة إعطاءها لهم"، قال. "بعضها عناصر أساسية مثل السكر المحبب والقهوة وأشياء من هذا القبيل. إذا لم نتمكن من توفير هذه الأساسيات، فهذا مدعاة للقلق".
وأشار إلى أن تكلفة المعيشة في ارتفاع وأقر بأن "الجميع يشعرون بالضيق" - وهي عبارة تعني عادة أنك مضطر لتخطي توست الأفوكادو، وليس أنك مضطر لتخطي العشاء.
"قلقنا هو أن الأوقات الصعبة قد تأتي مع ارتفاع التضخم ولم يظهر التأثير الكامل للحرب في الشرق الأوسط بعد"، أضاف فيركلو، مقدمًا توقعات تجعل الطقس يبدو إيجابيًا.
حاليًا، بنك الطعام منخفض بشكل خاص في: اللحوم والأسماك المعلبة، الفواكه المعلبة، الخضروات المعلبة، صلصة المعكرونة، المربى والمربى البرتقالي، القهوة، السكر، الحليب طويل الأجل، بودنغ الإسفنج، الكاسترد، بودنغ الأرز المعلب، والحبوب. بعبارة أخرى، كل شيء تقريبًا ليس هواء.
يمكن ترك التبرعات في أليانس، كووب غراند مارشيه، سمايلرز أو ويتروز، لأنه حتى في الأزمات، تعرف غيرنزي أين تتسوق.