Una banca alimentare a Guernsey ha annunciato che le sue scorte sono "estremamente basse", che è il modo educato britannico di dire che gli armadi sono così vuoti che farebbero sembrare Mamma Hubbard un'accumulatrice seriale.

Il Guernsey Welfare Service, gestore della più grande banca alimentare dell'isola, ha rotto il suo solito silenzio sui social media per lanciare un raro appello di aiuto, chiedendo specificamente donazioni di carne, sugo per pasta e frutta in scatola – perché a quanto pare, anche la carità ha una lista della spesa.

Il responsabile del servizio Simon Fairclough ha descritto la situazione come su un "livello diverso" rispetto a qualsiasi cosa avesse visto prima, notando che "la maggior parte delle persone sta lottando" e che la beneficenza ora vede due o tre nuovi clienti ogni singola settimana.

"Se non riusciamo a mandare via un pensionato che vive da solo con un barattolo di caffè, è una situazione piuttosto triste," ha detto Fairclough, in quella che potrebbe essere la più devastante sottovalutazione della vita moderna da quando qualcuno ha descritto la Brexit come "un po' di trambusto."

Fairclough ha spiegato che la beneficenza di solito non pubblicizza le carenze, ma la situazione è diventata abbastanza grave da giustificare un'eccezione. "Le persone vengono a prendere cibo e ci sono alcune cose che semplicemente non siamo in grado di dare loro," ha detto. "Alcuni sono articoli abbastanza comuni come zucchero semolato, caffè e cose simili. Se non possiamo fornire questi generi di base, è un po' preoccupante."

Ha notato che il costo della vita sta aumentando e ha riconosciuto che "tutti sentono la stretta" – una frase che di solito significa che devi saltare l'avocado toast, non che devi saltare la cena.

"La nostra preoccupazione è che tempi più duri potrebbero ancora arrivare con l'inflazione in aumento e l'effetto completo della guerra in Medio Oriente che non si è ancora del tutto fatto sentire," ha aggiunto Fairclough, fornendo una previsione che fa sembrare il tempo positivamente allegro.

Attualmente, la banca alimentare è particolarmente a corto di: carne e pesce in scatola, frutta in scatola, verdure in scatola, sugo per pasta, marmellata e confettura, caffè, zucchero, latte a lunga conservazione, budini di pan di Spagna, crema pasticcera, budino di riso in scatola e cereali. In altre parole, praticamente tutto ciò che non è aria.

Le donazioni possono essere lasciate ad Alliance, Coop Grand Marche, Smilers o Waitrose, perché anche in una crisi, Guernsey sa dove fare la spesa.