The Guardian
ビクトリア州首相ベン・キャロル、SRLイーストを予算内で建設すると発表（結局、見直しの後）
ビクトリア州首相ベン・キャロルは、範囲を調整し見直しを命じて節約を図った後、郊外鉄道ループを時間通りに予算内で建設すると約束する。
The Guardian
The Guardian
ガトウィックの駐車場が炎上、140台の夏休みを台無しにした放火容疑で男を逮捕
67歳の男性が、ガトウィックの駐車場で発生した火災により約140台の車両が焼失し、2,000世帯以上が停電する被害が出た放火の疑いで逮捕されました。
NASA
NASAのアディスアベバの大気センサーが、交通渋滞と祝日が呼吸に悪いことを確認
NASAのMAIAセンサーがアディスアベバでPM2.5を測定し、ラッシュ時と祝日に汚染が急増し、世界で年間490万人の死亡に関連していることを発見した。
.jpg)
Pitchfork
ピッチフォーク・ミュージック・フェスティバルCDMX 2026、追加アーティスト発表で9月の予定は確定
ピッチフォーク・ミュージック・フェスティバルCDMX 2026が追加アーティストを発表。9日間の音楽では足りないようで、チケットは現在販売中。
ZDNet
MetaのPocketアプリで自分のゲームを「バイブコーディング」できるように。意外と楽しい（試してみた）
Metaの新しいPocketアプリを使えば、自分のゲームやガジェットをバイブコーディングでき、コーディング初心者でも驚くほど楽しい。
SpaceNews
パンケーキ衛星が「平らな方が良い」ことを証明、エアロスペース社が主張
エアロスペース社は、パンケーキ型のDiskSatが衛星の未来であると主張しているが、バッテリーの問題や急な学習曲線により、いくつかのバッテリーが恒久的に無効になった。
Pitchfork
テレビジョンのギタリスト、リチャード・ロイドが胆管がんと闘い、ファンに治療費の援助を求める
テレビジョンのリチャード・ロイドが胆管がんと闘い、高額な医療費に直面しているため、クラウドファンディングキャンペーンで見知らぬ人の善意に頼っている。
BBC Business
卒業生の求人が半減、AIとコストが「本当の仕事」の夢を打ち砕く
英国の卒業生向け求人がほぼ半減し、AIによる応募選考やコスト増で若者の就職難が深刻化、100万人以上のニートが生まれている。
UN News
スーダンの子供たち、教室に戻るための2200万ドルの切符を獲得、戦争がまだひどいから
国連はスーダンの戦争に疲れた子供たちに2200万ドルの教育の機会を与える。混沌の中でもABCが重要だからだ。
The Guardian
政治家たちはまだ、現実に触れると溶けてしまう気候変動の答えをしている
BBCのパネル番組で聴衆は気候危機について話したがったが、保守党の議員の回答は現実に触れると蒸発した。
BBC World
ザンビアの裁判所、選挙請願提出を困難にするためにちょうど間に合って閉鎖
ザンビアの裁判所が選挙請願の期限に合わせて閉鎖され、野党候補は身を隠し、就任式の準備は進む中、皮肉を込めてその状況を報じる。
The Guardian Europe
ユーロポール、博物館泥棒に警告：暴力は控えろ、これは上品であるべきだ
ユーロポールは、博物館の強盗がより暴力的になっていると報告しており、泥棒たちは銃や斧、爆発物を使用している。これは、上品さはアマチュア向けであることを示している。
ScienceDaily
過去の処方箋が腸内細菌に取り憑いている、と研究で判明
新しい研究により、腸内細菌は過去の薬剤を長く記憶しており、処方歴は微生物のスクラップブックのようなものであることが明らかになりました。
The Guardian Europe
『ゴッドファーザー』よりすごい？ 残忍なヨークシャー・クライム・クラシック『レッド・ライディング』はいかにして作られたか
作家と俳優が、『ゴッドファーザー』を陽気に見せるほど陰鬱なヨークシャーの犯罪クラシック『レッド・ライディング』の制作を振り返る。それはほとんど実現しなかった。
SpaceNews
トーリー・ブルーノ、2027年世界宇宙週間を主導へ、月は自分で宣伝しないから
ブルーオリジンのトーリー・ブルーノが2027年世界宇宙週間の名誉議長に選ばれた。月は自分で宣伝しないからだ。
The Guardian
モダン・ウォーフェア4ベータ：同じ古いブーツ、同じ古い地面、そして少しの気晴らし
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア4のベータ版は、期待通りの軍事的なピューピューを提供するが、GTA6の影と厄介なインディーズが迫る中、それで十分なのだろうか？
The Guardian
ギニアビサウのMPOX：症例の半数が子供、当然だよね
ギニアビサウのMPOX発生は子供たちに最も大きな打撃を与えており、症例の半数が子供で、保健システムは混乱状態にある。なぜなら、停電も加わらない理由がないからだ。
The Guardian Europe
イランのリアルが過去最安値を更新、米財務長官が「経済のDデイ」を約束——誰も望んでいない続編
イランのリアルが過去最安値に急落し、米財務長官が「経済のDデイ」を宣言、金と暗号通貨が上昇する中、世界経済は混乱の一日を迎えた。
The Guardian Europe
科学者が皆がすでに疑っていたことを確認：気候危機は悲劇ではなく、暴虐である
気候危機は悲劇ではなく暴虐であり、山火事や熱波、そして今や30,000件の支援の行動を求める嘆願とともに、私たちに意図的に起こされている。
The Guardian
ドキュメンタリーが描く、貧困とタブーに立ち向かうインドの未亡人たち、そして実際に機能する支援ネットワーク
インドの農村部で貧困と社会的タブーに立ち向かう未亡人たちを追ったドキュメンタリーは、回復力には集団カウンセリングが添えられるのが最適であることを証明している。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。