選挙シーズンの常套句に精通している人なら誰も驚かない動きとして、ザンビアの裁判所は、大統領選挙結果への異議申し立ての期限が迫る中、予定外の休暇を取ることにしました。ルサカなどの裁判所施設は立ち入り禁止となり、念のため「異例の警察の存在」もあります。バリケードと武装警官ほど「すべての人に正義」を物語るものはありませんからね。

38%の票を獲得し、立派な2位となった野党候補ブライアン・ムンドゥビレ氏は、不正を理由に結果を異議申し立てる計画でした。60%の票を獲得し2期目を目指す現職のハカインデ・ヒチレマ氏は、9月1日に就任式が予定されています。裁判所が誰かが異議を申し立てる前に再開されるかどうかは別として。ムンドゥビレ氏は現在、脅迫を理由に身を隠しています。選挙後の混乱で野党関係者が射殺され、他の人々が逮捕されていることを考えると、おそらく賢明な判断でしょう。

月曜日に請願書を提出するために現れた弁護士たちは、丁寧に（あるいはあまり丁寧でなく）退去を求められました。ある弁護士はBBCに対し、3人の武装した男が自分の車に近づき、身分を明かし、立ち去るよう指示したと語りました。閉鎖された裁判所には、ルサカの高等裁判所、最高裁判所（憲法裁判所も併設）、およびいくつかの地方裁判所が含まれます。いつ再開されるかは不明ですが、司法機関のメモはスタッフに自宅待機を求める「安全上の理由」を挙げています。選挙への法的異議申し立てを防ぐことほど「安全」を物語るものはありませんからね。

ザンビア法律家協会（LAZ）は面白くありません。彼らは閉鎖と、裁判所施設周辺にうろつく重武装の軍人について懸念を表明しています。閉鎖の正式な説明や期間はなく、特に、当選者の選挙を無効にするための請願を提出できる「7日間」を考慮すると、そのタイミングが心配だと述べています。しかし、少なくとも青年・スポーツ省はナショナル・ヒーローズ・スタジアムでの就任式の準備に忙しいので、それはあります。

先週結果を拒否したムンドゥビレ氏は、「国際人権団体」の保護下にある「安全な場所」にいます（明らかに、国家は選択肢にないため）。彼は、元大臣ムトウェ・カフワ氏が治安部隊の襲撃中に死亡した後、逮捕を受けて身を隠しました。当局はこれを銃撃戦と表現しています。人権団体とLAZは独立した調査を求めています。アムネスティ・インターナショナルはこの殺害を「極めて憂慮すべき」と表現しました。私たちが聞いた中で最も見事な控えめな表現です。

国際監視団は選挙当日自体は「概ね平和的」と評価しましたが、選挙改革の遅れ、メディアの自由、野党への制限について懸念を表明しました。EU監視団は、重い軍事的プレゼンスが威圧的だったと指摘し、開票センターへの攻撃を報告し、選挙結果の「最大限の透明性」を求めました。個別の投票所の結果を公表しないことほど透明性を物語るものはありませんからね。

こうして、期限が迫る中、裁判所は閉鎖され、弁護士は追い返され、野党候補は身を隠しています。しかし、就任式の準備は予定通り進んでいるので、それは何かあります。ザンビア、気取らないでいてください。