إنذارات الطوارئ الكندية تتحدث الإنجليزية فقط، والمجتمعات الأصلية تُترك لمواجهة الحرائق بنفسها

في أبريل، اجتاح حريق غابات 618 فدانًا بالقرب من أمة Xeni Gwet'in الأولى في غرب كندا، مما أجبر على الإخلاء. تم إخماد الحريق بعد بضعة أيام، لكن الذعر أبرز مشكلة مستمرة: السلطات لا تصدر إنذارات بلغة Tŝilhqot'in، اللغة الوحيدة التي يتحدث بها العديد من كبار السن. أشار Chantu William، منسق سياسات الشباب في Tsilhqot'in، إلى أن كبار السن هم العمود الفقري للمجتمع، لكنهم يعتمدون على طاقم الغابات في الأمة للحصول على الكلمة مباشرة. قال: "سيكون من الجميل لو كانت لدينا هذه الأمور الوقائية بأنفسنا بالفعل".

في اجتماع آلية الخبراء التابعة للأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية (EMRIP) في جنيف هذا الأسبوع، أعرب مندوبون من جميع أنحاء العالم عن مظالم مماثلة. ربطت دراسة مسودة تستند إلى أكثر من 80 طلبًا بين الظلم التاريخي وتغير المناخ والصراع، بحجة أن دعم حقوق الشعوب الأصلية هو مفتاح السلام العالمي. قال Ojot Miru Ojulu، مندوب Anywaa من إثيوبيا، إن الصراع يشمل الحرمان الهيكلي من تقرير المصير والاستبعاد من صنع القرار. أشارت Viliuia Choinova، ناشطة Sakha من روسيا، إلى أن شعبها يواجه صناعات استخراجية غير خاضعة للرقابة، وتدميرًا بيئيًا، وتآكلًا لغويًا. قالت: "كانت لغتي تعتبر واحدة من أكثر اللغات استقرارًا، لكنها تتدهور بسرعة كبيرة".

تسمي سارة ويلسون، الباحثة في جامعة سايمون فريزر، هذا "فجوة اتصال الأزمات". يشير بحثها إلى نقص التمويل، ومحو اللغة، والاستبعاد من قرارات الأزمات. حكومة الأقاليم الشمالية الغربية، التي تعترف بـ 11 لغة رسمية، تصدر إنذارات فقط بالإنكليزية والفرنسية - وهو فشل كشفته حرائق الغابات عام 2023. وجدت ورقة بحثية لـ Climate Cardinals أن ما يصل إلى 6.5 مليار شخص مستبعدون من معلومات المناخ بسبب هيمنة اللغة الإنجليزية. في Aotearoa نيوزيلندا، أشادت مجتمعات الماوري التي ضربها إعصار غابرييل في 2023 - الذي أودى بحياة 11 شخصًا وتسبب في أضرار بمليارات الدولارات - بمراكز الاستجابة التي يقودها الماوري لكنها دعت إلى إطار قائم على المعاهدة يمنحهم سلطة اتخاذ القرار.

أكد مندوبو الشعوب الأصلية أن معرفتهم ليست لهم فقط. قالت تشوينوفا: "الشعوب الأصلية ليست مجرد ضحايا للصراع، بل أصحاب حقوق لديهم المعرفة والقدرة على تشكيل سلام عادل ودائم".