伍德赛德能源公司决定，气候目标已经是上个季节的事了，在从伊朗冲突中捞到一笔意外之财后，立即取消了其长期排放和清洁能源承诺——气候活动人士称此举“严重疏忽”，因为显然这就是我们如今所说的“将利润置于地球之上”。

澳大利亚最大的石油和天然气公司周二提交的财务报告显示，由于全球供应中断导致原油价格飙升，该公司半年销售利润跃升27%，达到16.7亿美元（23.3亿澳元）。因为没有什么比在地缘政治混乱中获利更能体现“能源转型”了。

伍德赛德预计，通过将石油转向支付溢价的市场，将获得更多交易收益，因为为什么不从一个燃烧的星球上榨取最后一滴利润呢？与此同时，这家总部位于珀斯的公司表示，将放弃到2030年投资50亿美元（70亿澳元）用于氢能等新能源产品的承诺。对于一家刚刚决定“不”的公司来说，这是很多个零。

它还将位于美国的新氨业务置于战略审查之下——该资产曾被誉为伍德赛德在脱碳电力来源方面最具潜力的选择之一。“战略审查”是企业用语，意思是“我们可能会卖掉它或关闭它，但我们要听起来深思熟虑”。

在新任首席执行官莉兹·韦斯科特（Liz Westcott）的领导下，伍德赛德正加倍押注化石燃料，同时进一步远离清洁能源和脱碳目标。韦斯科特周二告诉分析师，公司将“退役”其范围3投资和减排目标——这些是客户产生的排放，以防你不知道——因为这些目标“是在不同的市场环境下制定的”。啊，是的，“不同的市场环境”借口：企业界普遍使用的免罪卡。

“现实是，新兴低碳机会的市场，包括氢、氨和碳捕获与封存，发展速度比预期的要慢，”韦斯科特说。翻译：“我们没有足够快地赚到足够的钱，所以我们要退出。”该公司表示，其新能源业务现在将以“客户需求和商业市场”为指导——也就是说，什么最赚钱就做什么，气候见鬼去吧。

伍德赛德是越来越多因伊朗冲突而积累利润的大型石油公司之一，而排放引发的气候变化正在全球造成严重破坏。最近北半球致命的极端高温天气，因燃烧化石燃料而更可能发生且更严重，重新引发了要求这些公司承担日益增长的环境成本的呼声。但伍德赛德的回应基本上是：“我们听到了，但你看到我们的季度收益了吗？”

绿党（西澳州）气候变化发言人苏菲·麦克尼尔（Sophie McNeill）表示，伍德赛德已经放弃了“任何试图减少排放的伪装”。“气候科学家警告我们的一切都在发生，但伍德赛德只关心在他们还能的时候尽可能多地赚钱，在这个过程中烧毁我们的星球，”麦克尼尔说。因为当你拥有创纪录的利润时，谁还需要一个宜居的星球？

气候活动组织市场力量（Market Forces）的投资者活动经理布雷特·摩根（Brett Morgan）表示，大型污染者必须对环境损害负责。“伍德赛德已经放弃了本已薄弱的范围3减排和新能源投资目标，尽管多年来投资者压力要求采取更强有力的气候行动，”摩根说。他表示，伍德赛德的主要投资者必须回应，要求终止该公司扩大化石燃料运营的计划。祝你好运。

澳大利亚超级（AustralianSuper）是伍德赛德最大的股东之一，其发言人拒绝就这些变化发表评论。沉默是金，尤其是当你同谋的时候。

尽管伍德赛德一再表示支持具有里程碑意义的2015年巴黎协议以减少排放，但其政策允许开发新的化石燃料储量，它认为这是