वुडसाइड ने जलवायु लक्ष्यों को छोड़ा, नकदी रखी, 'अलग बाजार संदर्भ' का हवाला दिया (अनुवाद: पैसा)
वुडसाइड एनर्जी ने अपने जलवायु लक्ष्यों को खत्म कर दिया, युद्ध लाभ बैंक में रखे, और 'अलग बाजार संदर्भ' कहा - जो कॉर्पोरेट भाषा में 'हम ग्रह से ज्यादा पैसे को चुनते हैं' का अर्थ है।
वुडसाइड एनर्जी ने फैसला किया है कि जलवायु लक्ष्य पिछले सीज़न की बात हैं, ईरान संघर्ष से अप्रत्याशित लाभ कमाने के तुरंत बाद अपनी दीर्घकालिक उत्सर्जन और स्वच्छ ऊर्जा प्रतिबद्धताओं को खत्म कर दिया - यह कदम जलवायु अभियानकर्ताओं ने 'घोर लापरवाही' करार दिया है, क्योंकि जाहिर तौर पर इन दिनों हम इसे 'ग्रह से पहले मुनाफा' कहते हैं।
ऑस्ट्रेलिया की सबसे बड़ी तेल और गैस कंपनी ने मंगलवार को दायर वित्तीय विवरणों के अनुसार, छह महीने की अवधि के लिए बिक्री लाभ में 27% की वृद्धि दर्ज की, जो $1.67bn (£A2.33bn) रहा, जो वैश्विक आपूर्ति व्यवधानों के बीच कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों के कारण हुआ। क्योंकि भू-राजनीतिक अराजकता पर नकदी बनाने जैसा कुछ भी 'ऊर्जा संक्रमण' नहीं कहलाता।
वुडसाइड को प्रीमियम कीमतों वाले बाजारों में बैरल भेजकर और अधिक व्यापारिक लाभ की उम्मीद है, क्योंकि जलते ग्रह से मुनाफे की हर आखिरी बूंद क्यों न निचोड़ा जाए? साथ ही, पर्थ मुख्यालय वाली कंपनी ने कहा कि वह 2030 तक हाइड्रोजन जैसे नए ऊर्जा उत्पादों में $US5bn ($A7bn) निवेश करने की अपनी प्रतिबद्धता को छोड़ देगी। एक कंपनी के लिए जिसने अभी-अभी 'नहीं' कहा है, यह बहुत सारे शून्य हैं।
इसने अपने अमेरिकी अमोनिया व्यवसाय को भी रणनीतिक समीक्षा के दायरे में रखा है - एक ऐसी संपत्ति जिसे कभी वुडसाइड के बिजली स्रोतों को डीकार्बोनाइज़ करने के लिए सबसे उच्च क्षमता वाले विकल्पों में से एक माना जाता था। 'रणनीतिक समीक्षा' कॉर्पोरेट भाषा है जिसका अर्थ है 'हम शायद इसे बेच देंगे या बंद कर देंगे, लेकिन हम विचारशील दिखना चाहते हैं'।
नई मुख्य कार्यकारी लिज़ वेस्टकॉट के तहत, वुडसाइड जीवाश्म ईंधन पर दांव लगा रहा है, जबकि स्वच्छ ऊर्जा और डीकार्बोनाइजेशन लक्ष्यों से और दूर हो रहा है। वेस्टकॉट ने मंगलवार को विश्लेषकों को बताया कि कंपनी अपने स्कोप 3 निवेश और कटौती लक्ष्यों को 'सेवानिवृत्त' कर देगी - वे उत्सर्जन जो ग्राहकों द्वारा उत्पन्न होते हैं, यदि आप सोच रहे थे - क्योंकि लक्ष्य 'एक अलग बाजार संदर्भ में स्थापित किए गए थे'। अरे हाँ, 'अलग बाजार संदर्भ' बहाना: हर जगह निगमों के लिए सार्वभौमिक जेल से मुक्त कार्ड।
'वास्तविकता यह है कि उभरते कम कार्बन अवसरों के लिए बाजार, जिनमें हाइड्रोजन, अमोनिया और कार्बन कैप्चर और स्टोरेज शामिल हैं, उम्मीद से अधिक धीरे-धीरे विकसित हुए हैं,' वेस्टकॉट ने कहा। अनुवाद: 'हमने पर्याप्त तेज़ी से पैसा नहीं कमाया, इसलिए हम बाहर निकल रहे हैं।' कंपनी ने कहा कि उसका नया ऊर्जा व्यवसाय अब 'ग्राहक मांग और वाणिज्यिक बाजारों' द्वारा निर्देशित होगा - यानी, जो सबसे अधिक पैसा कमाता है, जलवायु को भाड़ में जाने दो।
वुडसाइड उन बड़ी तेल कंपनियों की बढ़ती सूची में से एक है जो ईरान संघर्ष के कारण मुनाफा कमा रही हैं, जबकि उत्सर्जन-जनित जलवायु परिवर्तन दुनिया भर में कहर बरपा रहा है। उत्तरी गोलार्ध में हाल की घातक गर्मी की लहरें, जो जीवाश्म ईंधन जलाने के कारण अधिक संभावित और गंभीर हुई हैं, ने इन कंपनियों से बढ़ती पर्यावरणीय लागतों को वहन करने की मांगों को फिर से जगाया है। लेकिन वुडसाइड की प्रतिक्रिया अनिवार्य रूप से है: 'हम आपको सुनते हैं, लेकिन क्या आपने हमारी तिमाही कमाई देखी है?'
ग्रीन्स (डब्ल्यूए) की जलवायु परिवर्तन प्रवक्ता सोफी मैकनील ने कहा कि वुडसाइड ने 'उत्सर्जन कम करने का कोई दिखावा' छोड़ दिया है। 'जलवायु वैज्ञानिकों ने हमें जिस बारे में चेतावनी दी थी वह सब हो रहा है, लेकिन वुडसाइड को केवल इस बात की परवाह है कि वे जितना संभव हो उतना पैसा कमा सकें, इस प्रक्रिया में हमारे ग्रह को जलाते हुए,' मैकनील ने कहा। क्योंकि रिकॉर्ड मुनाफा होने पर रहने योग्य ग्रह की किसे जरूरत है?
जलवायु कार्यकर्ता मार्केट फोर्सेज के निवेशक अभियान प्रबंधक ब्रेट मॉर्गन ने कहा कि बड़े प्रदूषकों को पर्यावरणीय क्षति के लिए जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए। 'वुडसाइड ने अपने पहले से कमजोर स्कोप 3 उत्सर्जन में कमी और नई ऊर्जा निवेश लक्ष्यों को छोड़ दिया है, वर्षों के निवेशक दबाव के बावजूद जो मजबूत जलवायु कार्रवाई की मांग कर रहे थे,' मॉर्गन ने कहा। उन्होंने कहा कि वुडसाइड के प्रमुख निवेशकों को कंपनी की जीवाश्म ईंधन परिचालन का विस्तार करने की योजना को समाप्त करने की मांग करके जवाब देना चाहिए। उसके लिए शुभकामनाएँ।
वुडसाइड के सबसे बड़े शेयरधारकों में से एक ऑस्ट्रेलियनसुपर के प्रवक्ता ने बदलावों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। मौन स्वर्ण है, खासकर जब आप सहयोगी हों।
जबकि वुडसाइड ने बार-बार कहा है कि वह उत्सर्जन कम करने के लिए 2015 के ऐतिहासिक पेरिस समझौते का समर्थन करता है, इसकी नीतियां नए जीवाश्म ईंधन भंडार के विकास की अनुमति देती हैं, जो उसका तर्क है कि
The Good Times
आपके इनबॉक्स में समाचार।
व्यंग्यात्मक समाचार सारांश, आपके समयसारणी के अनुसार। निःशुल्क।
पहले से सदस्य हैं पर हम आपके इनबॉक्स में कभी नहीं आते? अपना स्पैम फ़ोल्डर देखें और 'स्पैम नहीं' (या 'स्पैम से हटाएँ') दबाएँ ताकि हम जंक-मेल के नरक से बाहर आ सकें। साथ ही आप सबकी मदद भी करेंगे।
अगर आप एक महीने तक हमारा कोई भी ईमेल नहीं खोलते, तो आपको मेलिंग सूची से अपने आप हटा दिया जाएगा।
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.