威尔士对钢铁电塔说：去死吧（或者最好埋地下）

威尔士政府宣布计划禁止在其管辖的输电线路上使用传统的钢铁电塔，转而青睐埋设地下电缆这一激进理念——这一举动显然没有让任何曾看着电塔心想“那玩意儿能不能更不显眼？能。”的人感到意外。

支持该提案的是威尔士党（Plaid Cymru）的部长们，这是五月威尔士议会选举前的宣言承诺。该党对地下化的热情可能与托威谷（Towy Valley）计划中的电塔网络引发的强烈地方反对有关，当地威尔士党政客一直大声疾呼反对这些提案。事实证明，民主在很大程度上就是关于你把电线放在哪里。

这些计划背后的公司Green Gen Cymru表示欢迎磋商，并支持使用“在正确的地方使用正确的基础设施”——这句话听起来很合理，直到你想起“正确的地方”显然从来不在任何人的视野附近。

威尔士政府在周五启动磋商时表示，地下化电路可以“减少电力基础设施的视觉影响，有助于保护景观和当地舒适度”。它还指出，埋地电缆可能更不易受恶劣天气影响，并减少对鸟类和其他野生动物的潜在影响。然而，磋商文件确实承认了问题所在：地下化“通常被认为安装和维护成本更高，并可能在安装期间产生施工影响”。换句话说，除了预算和暂时的混乱之外，它对一切都有好处。

该政策仍将允许在无法地下化的情况下使用木杆或“等效的、侵入性较小的基础设施”来支撑架空电缆——因为木杆基本上就是一根去做了心理治疗并决定不再那么戏剧化的电塔。

Green Gen计划建设三条主要电力线路，将其姊妹公司Bute Energy计划中的陆上风电场连接到更广泛的电网网络。该公司此前曾表示，到2030年将投资近10亿英镑，提案将影响卡马森郡、锡尔迪金、波伊斯和什罗普郡的部分地区。但它在某些社区面临相当大的反对，代表数百名土地所有者的团体于2025年将该公司告上法庭——这场法律战想必让每个人都感到非常“充满能量”。

为了解决担忧，Green Gen最近推出了一款“纤细紧凑”的22米（72英尺）电塔，设计“考虑了威尔士的景观”。该公司一直表示，将其电缆地下化的平均成本是架空敷设的4.5倍，这意味着卡马森郡和波伊斯之间的托威乌斯克项目将额外花费5亿英镑。花这么多钱就为了看不见东西，真是代价不菲。

威尔士能源部长亚当·普莱斯表示：“我们知道，威尔士能源生产和使用方式的必要改变将需要新的电网基础设施，然而，我们也知道新基础设施可能影响承载它的社区和环境。我们希望看到基础设施经过敏感设计，以尽量减少对环境和承载它们的社区的影响，同时为威尔士提供最大利益。”这一声明既真实又完全不置可否，堪称政治上的耸肩。

Green Gen Cymru执行董事安德鲁·哈德卡斯尔表示：“我们欢迎威尔士政府的磋商，并欢迎其认识到以对景观、环境和社区敏感的方式提供威尔士所需电力基础设施的重要性。与英国所有电网公司一样，我们相信开发新电网没有一刀切的解决方案。我们的方法是使用正确的基础设施在正确的地方，利用一系列技术，包括地下电缆、木杆和我们最近宣布的低矮单极塔。”