银行职员金勇俊上月在韩国股市损失了2000万韩元（约合1.4万美元；1.05万英镑）。这笔钱原本是为今年晚些时候婚礼前购房准备的。然而，他的科技股投资在7月份蒸发了约25%。金勇俊说：“这会很痛，我必须非常努力才能弥补这个损失。但对于那些承担更多风险的人来说，他们会感受到痛苦。”他补充说，他的许多朋友情况更糟，在“全押”积蓄后，现在处于“绝望”的境地。

虽然许多投资者纷纷涌入科技股，但市场的剧烈波动意味着这些押注并不总能获得回报，价格随每一条重大新闻而波动。这种不稳定性在韩国以科技股为主的Kospi指数中表现得最为明显，该指数被广泛认为是世界上波动最剧烈的股票指数。全球对人工智能的狂热推动了该国最大芯片制造商的剧烈波动。

纽约银行的金伟坤表示，Kospi指数在6月至8月期间经历了“历史上最急剧的调整之一”，堪比新冠疫情期间和1997年亚洲金融危机时的跌幅。该指数自年初以来上涨了一倍多，在6月中旬升至9000点以上，随后在几周内暴跌至5500点。现在已回升至约6800点。金伟坤补充说，抛售的一个关键原因是人们对人工智能巨额支出的担忧。

这次暴跌打击了该国许多在过去一年购买科技股的个人投资者。对于金雄萨来说，看一眼他的股票交易应用，就痛苦地提醒他曾经赚到然后又失去的东西。今年年初，他用约一半的工作奖金购买了科技巨头SK海力士的股票。该股上涨了四倍，但随后大部分涨幅被抹去，他的投资（现在价值约3亿韩元）大约是峰值时的一半。金雄萨告诉BBC：“一想到这个，我就泪流满面。”

投资分析师托比亚斯·雷格表示，此次抛售发生在科技股飙升数月之后，“产生了极度的兴奋情绪”，促使一些个人投资者贷款投资。那些使用杠杆（在金融市场借款）的人感受最为深切。杠杆允许投资者控制比其现金更多的股票，如果股价上涨，就能带来更大的利润。但如果股价跌破约定水平，就可能触发追加保证金通知——即经纪人要求偿还债务。到7月底，估计有120万韩国个人投资者账户面临追加保证金通知，相当于每30名劳动年龄成年人中就有1人。

法国兴业银行亚洲股票策略主管弗兰克·本齐姆拉表示，杠杆交易在个人投资者中呈增长趋势，在台湾和美国等市场也在升温。他补充说，这增加了与人工智能相关股票的风险。在美股上市的英伟达股价飙升超过1000%后，从事市场营销的朴灿勇将大部分利润投入了SK海力士股票。这个赌注失败了，其价值下跌了约1万美元。他说：“这是我为计划10月左右辞职创业而存的钱。但现在我严重怀疑自己是否还有足够的钱。”朴灿勇计划持有，希望反弹，尽管最近的波动让他对追加投资犹豫不决。他说：“感觉走势并不总是由理性原因驱动——有时仍然很像赌博。”

另一位投资者朴英智“全押”，将他大部分可用现金投入三星股票，总价值一度达到4500万韩元。他说，这笔投资经历了“令人揪心”的暴跌。他也计划持有，希望股价再次上涨。他说：“我觉得自己像个傻瓜，竟然相信韩国股市。现在这是一场长期游戏。我只能等待。”

大学生尹秀敏在经历……后，与朋友凑钱投资了SK海力士。