The Guardian
사디크 칸, 로보택시에 경고: 런던은 당신들의 개인 샌프란시스코가 아니다
사디크 칸 런던 시장이 로보택시 수에 상한을 두자고 촉구했다. 런던이 무인 자동차의 무법천지가 되기 전에 말이다. 400개의 마을과 좁은 도로는 샌프란시스코의 문제가 아니기 때문이다.
2026-11-01
The Guardian
2026-10-27
The Guardian
옥스퍼드 스트리트, 차 없는 거리로 변신… 런던 시민들, 경외와 짜증의 예측 가능한 반응
옥스퍼드 스트리트 보행자 전용화로 쇼퍼들은 기뻐하고 택시 기사들은 분노하며, 한 자전거 운전자는 어디든 달리겠다고 선언했다.
2026-10-08
TechCrunch
우버와 포니에이아이, 런던에 로보택시 풀 예정 — 직접 운전은 이제 2025년식이니까
우버와 포니에이아이가 런던에 로보택시를 들여온다. M25를 달리는 무인 자동차만큼 '진보'를 잘 보여주는 것도 없으니까.
2026-09-16
The Guardian Europe
여성, 피부 질환 숨기며 수년을 보내다가 결국 효과 있는 단 한 가지를 해냈다: 그것에 대해 농담하기
수년간 파운데이션과 가짜 태닝으로 백반증을 숨겨온 한 여성이 6주짜리 코미디 수업을 듣고, 자신의 피부 질환보다 더 웃긴 것은 다른 사람들이 '누가 또 있냐'고 물었을 때의 침묵이라는 것을 깨닫는다.
2026-09-14
BBC Business
영국 세입자들, 임대료 상승 가속화에 '더 고통 받을 준비하라' 통보… 당연히 그렇겠지
영국 임대료 상승률이 7월에 2.6%로 가속화되었으며, 줍플라는 연말까지 4~5%에 달할 것으로 전망했다. 세입자들은 그저 이 여정을 즐기라는 조언을 받았다.
2026-09-12
The Guardian Europe
런던, 전기자전거 3,393대 압수 — '아무 데나 버리기'가 교통 계획이 아니었음을 뒤늦게 깨달아
런던 자치구들이 올해 전기자전거 3,393대를 압수했으며, 이는 2025년 전체보다 23% 증가한 수치로, 라임, 포레스트, 보이가 '아무 데나 두기'가 주차 정책이 아니라는 사실을 깨닫고 있다.
2026-09-03
The Guardian
런던 최초의 로보택시 등장, 인간 운전자 10만 명으로는 부족해서
런던이 마침내 첫 로보택시를 도입했지만, 단 15대에 불과하고 여전히 인간 운전자가 탑승해 안전망 없이는 미래가 도래할 수 없음을 보여준다.
2026-08-29
The Guardian Europe
블라인드 데이트 리포트: 두 명의 낯선 사람, 말벡 한 병, 스파크 제로, 9.5/10
두 명의 괜찮은 사람들이 멋진 저녁 식사와 산책, 포옹을 나누고 언젠가 커피를 마실지도 모른다고 동의했습니다. 로맨스는 공식적으로 일시 중지되었습니다.
2026-08-25
The Guardian Europe
런던 버스 기사들, 파업 재개... 40°C 운전석이 문제라니
런던 버스 기사들이 폭염 속 운전석 온도 문제로 다시 파업에 돌입했으며, Arriva의 에어컨 개선 계획이 내년 여름까지 완료되지 않을 것이라는 우려 때문이다.
2026-08-22
BBC Business
선불 선행 제도: 런던의 '충분히 가난하지 않은'에 대한 답
런던의 선불 선행 제도는 무료 커피와 책을 제공하지만, 이용자들은 '충분히 가난하지 않은' 것에 대해 걱정한다 - 하트 모양의 딜레마.
2026-08-19
The Guardian
의회 아파트 창문에 더 많은 안전장치가 있었을 수 있다고 검시관이 전함 - 당연한 소리
검시관 청문회에서 5세 소년이 15층에서 떨어져 사망한 사건에 대해 의회 아파트 창문에 더 많은 안전장치가 있었을 수 있다는 증언이 나왔습니다.
BBC Health
연구 결과, 오염을 덜 마시는 것이 실제로 아이들에게 좋다는 사실이 예측대로 확인됐다
런던의 Ulez가 아이들의 폐 건강 회복에 도움을 주었다는 연구 결과는, 더 깨끗한 공기를 마시는 것이 건강에 좋다는 것을 증명한 과학의 승리다.
2026-08-18
The Guardian Europe
런던의 Ulez: 아이들의 폐를 더 좋게 만든 '운전자와의 전쟁'
런던의 Ulez는 운전자와의 전쟁으로 여겨졌지만, 실제로는 아이들의 폐 건강을 개선하고 있는 것으로 나타났습니다.
2026-08-12
The Guardian Europe
일식 안경 대란, 런던 시민들을 비밀 왓츠앱 드롭, 20파운드 길거리 거래, 그리고 약간의 히스테리로 몰아넣다
런던 시민들이 일식 안경을 구하기 위해 암시장까지 동원하며 20파운드 길거리 거래와 새벽 배송이 벌어지는 가운데, 과학적 경이보다 자본주의의 힘이 더 빛난 사건을 풍자적으로 전한다.
2026-08-10
The Guardian
트래블로지, 파티 선물처럼 방 키를 나눠주다, 여성의 가해자도 하나 받아
트래블로지의 '고객 안전이 최우선'이라는 말이 현실을 직시하게 되었다. 직원이 가해자에게 키를 건네주면서 일부 정책이 초콜릿 찻주전자만큼 효과적임을 증명했다.
2026-08-02
ZDNet
런던에서 갤럭시 워치 9와 달리기, 수분 보충의 중요성을 깨닫다
관광객의 삼성 최신 스마트워치와의 런던 달리기가 스타일리시하고 편안하며 수분 보충에 대한 귀찮을 정도로 정확한 조언을 준다는 것을 보여준다.
2026-07-31
The Guardian
중국의 런던 슈퍼 대사관에 청신호, 주민 우려는 나쁜 생각보다 빨리 기각
중국의 런던 슈퍼 대사관이 승인을 받았으며, 테러, 탄압, 그리고 집행 불가능한 화재 안전 규정에 대한 주민들의 우려는 고등법원에서 기각되었다.
2026-07-28
The Guardian Europe
99가지 아이스크림을 먹어봤습니다, 스터핑 맛도 있어요
한 기자가 99가지 이상한 아이스크림을 먹어봤는데, 최악은 크리스마스 저녁 식사 맛이 났다.
2026-07-27
The Guardian
런던의 노숙자들, 세 번째 폭염 속 '그냥 견딜 수밖에'
런던이 세 번째 폭염으로 끓어오르는 가운데, 노숙자들은 '열을 견디도록 설계되지 않은' 도시에서 일관된 냉방 계획 없이, 낙인과 지역별 복권 같은 도움 체계에 직면해 있다.
2026-07-23
The Guardian
영국 집들은 더위에 너무 약해서, 창문에 호일 붙이는 것도 '전략'
영국 집들은 더위에 취약해 주민들이 호일을 창문에 붙이는 등 임시방편에 의존하고 있으며, 전문가들은 '죽음의 덫'을 경고하지만 지방의회의 절반만이 냉방 전략을 요구하고 있다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.