BBC Health
뉴스만 스크롤하다 지친 네 명의 십대, 북아일랜드 여성 폭력에 맞서다
네 명의 북아일랜드 십대들이 'The Athrú Project'를 시작해 스톰몬트에 여성 안전과 건강 전담 장관을 요구하고 있는데, 뉴스를 보고 분노하는 것만으로는 충분히 빠르게 변화가 일어나지 않는 모양이다.
2026-07-28
BBC Health
2026-07-27
BBC Business
난방유 가격, 3주 만에 100파운드 급등…당연히 그렇겠지
북아일랜드 난방유 가격이 3주 만에 100파운드 급등했는데, 미국-이란 긴장과 후티 반군 공격 덕분에 겨울 난방이 다시 사치품이 되었다.
2026-07-24
The Guardian Europe
아일랜드 경찰, 전원 장치, 기폭장치, 그리고 '날 사용해 주세요' 표지판이 달린 정교한 폭탄을 압수
아일랜드 경찰이 분리주의 공화주의자로부터 정교한 폭탄을 압수했는데, 이는 벨파스트 협정을 무시한 일부 사람들이 여전히 존재함을 보여준다.
2026-07-17
The Guardian
제프리 도널드슨, 아동 성범죄 유죄 판결에 항소…또 한 챕터를 추가하는 이유는?
전 DUP 대표 제프리 도널드슨이 아동 성범죄 유죄 판결에 항소하며, 북아일랜드를 충격에 빠뜨리고 당을 위기로 몰아넣은 사건에 또 다른 장을 추가하고 있다.
2026-07-08
BBC Business
여름 방학: 부모들은 딸기와 도넛 사이에서 선택해야 한다
여름 방학은 재정적으로 어려운 가정에게 딸기 한 상자(4.50파운드)와 도넛(35펜스) 사이에서 선택을 강요하며, 코로나 시절 식품 지원금을 부활시키려는 법안이 도입되었다.
2026-07-03
BBC Business
SSE Airtricity, 연간 £71.57 인상 발표… '시장 변동성' 탓 (우리 통제 밖의 일들)
북아일랜드 SSE Airtricity 고객들은 연간 £71.57 요금 인상을 겪게 되며, 회사는 이를 '시장 변동성' 탓으로 돌리지만 소비자 위원회는 지불 방법 변경이나 공급업체 교체를 권장한다.
2026-06-25
BBC Health
북아일랜드 의사들 파업, 18년간의 임금 삭감이 충분한 신호가 아니었나 봐
북아일랜드의 컨설턴트와 전문의들이 18년간의 임금 삭감과 약속 위반에 항의하며 사상 첫 파업에 돌입했으며, 잉글랜드 의사보다 적은 급여도 이유 중 하나다.
2026-06-24
BBC Business
브렉시트 이후 북아일랜드 경제: 장미에 387파운드 관세, 샌드위치는 두 번째 기회
북아일랜드의 브렉시트 이후 경제: 장미는 엄청난 요금에 시달리고, 샌드위치는 번성하며, 서비스가 진짜 무게를 지탱한다 - 이중 시장 접근은 좋지만, 로펌과 은행이 더 좋다는 것을 증명한다.
2026-06-18
The Guardian
조사 결과, 북아일랜드 병원의 '학대가 정상이 되었다'는 충격적 진실
북아일랜드 머카모어 애비 병원 조사 결과, 학대가 정상화되었고 환자들은 골절상을 입었으며 시스템은 가해자들을 제외한 모든 사람을 실패했다.
2026-06-14
The Guardian Europe
영국 대법원, 장애인 보호 장치 '과대평가됐다' 판결
영국 대법원이 장애인 인권 보호 장치를 폐기하여 취약 계층을 스스로 지키게 했으며, 지방 당국은 비용 절감을 환영하고 있다.
2026-05-30
BBC Business
Power NI와 Firmus, 요금 인상 발표, '도매 가격 상승' 탓 (일명 중동이 늘 하는 짓)
Power NI와 Firmus가 7월 1일부터 에너지 요금을 인상하며 중동 분쟁으로 인한 도매 가격 상승을 이유로 들었는데, 이는 마치 난방비가 인질 협상처럼 느껴지게 만드는 지정학의 묘수다.
2026-04-30
BBC Health
북아일랜드, 드디어 산모·아기 정신건강 병동 설치… 수십 년 늦었지만
북아일랜드가 수십 년간의 캠페인과 일곱 명의 보건부 장관이 자금을 찾지 못한 끝에 마침내 산모·아기 정신건강 병동을 2028/29년에 설치하기로 했는데, 몇 년 더 기다리는 게 뭐 대수랴.
2026-04-26
The Guardian Europe
신 IRA, 벨파스트 경찰서 밖에서 차량 폭파로 '살인의 의지' 여전함을 상기시키다
벨파스트 경찰서 밖 차량 폭탄 테러로 신 IRA가 여전히 살인의 의지를 지니고 있음이 확인되었으며, 납치된 배달 기사와 기적적으로 사상자가 없는 등 그들의 '히트곡'을 다시 연주했습니다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.