The Guardian
保守党、エネルギー効率規則の廃止を提案——だって、手頃な暖房なんて誰が必要？
保守党はエネルギー効率規則を廃止したいと考えている。なぜなら、住宅所有者が年間1,000ポンド節約できるようにするよりも、もっと支払わせる方がいいからだ。
2026-10-06
The Guardian
2026-09-17
BBC Politics
保守党からバーナムへ：「増税はやめて」とお願い、こちらは何も資金提供しませんが
保守党はバーナム首相に増税を排除するよう求め、グリフィス氏は相続税廃止を確約せず、誰もがピップスの鳴き声を気にしている。
2026-08-31
BBC Politics
トゥゲンハット氏、影の外相に復帰。どうやら保守党にはそれが必要らしい
トゥゲンハット氏が影の外相に復帰し、パテル女史は世界的な保守派の魅力攻勢に出、クレバリー氏は数年先の市長選を追いかける。
2026-08-29
The Guardian Europe
ジェームズ・クレバリー氏、影の内閣を離れロンドン市長選へ－内務大臣だけでは物足りなかったのか
ジェームズ・クレバリー氏が影の内閣を辞任し、ロンドン市長選に立候補することを表明。ロンドンを「保守党の哲学的な心臓部」と主張する一方、現職のサディク・カーン氏は「居眠り運転」と批判した。
2026-08-24
BBC Politics
改革党提出住房排队制度，为“英国出生”者设快速通道
改革党的住房计划：每年建造5万套住房，不增税，并让英国出生的工人排在队伍前面——因为当你有了头条新闻，谁还需要细微差别？
2026-08-08
BBC Politics
バデノック、クラクトンに書簡、『真面目な』候補を約束（いずれ）
ケミ・バデノックがクラクトンの補欠選挙で「真面目な」保守党候補を立てると書簡で約束したが、それはナイジェル・ファラージの自己中心的なサーカスが終わった後の話だ。
2026-08-05
BBC Politics
反ユダヤ虐待で収監された元ネオナチが保守党候補に選出、貴族院議員は「基準を設けよ」
保守党が反ユダヤ虐待で収監された元ネオナチを候補に選出、党首は更生を理由に支持するが、貴族院議員は公職の基準を設けるべきだと主張。
The Guardian
電信が気候変動について書く、読者は脈を確認
テレグラフ紙が気候変動を認める記事を掲載し、読者が別次元に迷い込んだかと驚く中、右派内での気候議論の分裂が浮き彫りになった。
2026-07-28
BBC Politics
ケミ・バデノック、刑務所の早期釈放を止める緊急立法を要求——彼女の政権が始めた制度を
ケミ・バデノックが早期釈放を止める緊急立法を要求——彼女の党が始めた制度を労働党が後始末している。
2026-07-10
BBC Politics
アン・ウィドコム氏死去、78歳 元保守党閣僚で「ストリクトリー」審査員も悩ませた
元保守党閣僚で「ストリクトリー・カム・ダンシング」のアイコン、リフォームUKのスポークスウーマンでもあったアン・ウィドコム氏が78歳で死去。政治討論の応酬と、見事なまでに下手なダンスの遺産を残した。
2026-06-28
BBC Politics
クレバリー氏、ゲシュタポ発言は使わなかっただろうと賢明に言う、それは基本的に「ノー」
クレバリー氏はベーデノック氏のゲシュタポ発言を支持せず、自身は別の言葉を使っただろうと述べたが、それは本質的に「ノー」と言っているのと同じだ。
2026-06-25
BBC Politics
教育相、「意地悪な階級闘士」の insults をTシャツに——「上に立つ」姿勢をアピールするのにグッズほど適したものはない
教育相ブリジット・フィリップソンは、ケミ・バデノックの「意地悪な階級闘士」という insults をTシャツにして販売する計画で、両者は教員数や人種差別疑惑、政治的な議論の作法をめぐって insults を交わしている。
2026-06-16
The Guardian
トーリー党、亡命審査で政府が自らの宿題を採点することを提案
保守党が独立した亡命審査を内務省の内部審査に置き換え、欧州人権条約から離脱する提案を行い、弁護士や難民団体が正義への攻撃だと非難している。
2026-05-30
The Guardian
サジド・ジャビッド、リズ・トラス支持を「政治最大の過ち」と認める――これは本当に何かを物語っている
サジド・ジャビッドはリズ・トラス支持を政治最大の過ちと認め、政治家の質の低下は有権者のせいだと非難し、議員数を半減して給与を倍増するよう提案した。
2026-05-03
BBC Politics
ケミ・バデノック、血の日曜日の映像が招かれざる客のように動画に紛れ込み謝罪
ケミ・バデノックが、退役軍人支援動画に血の日曜日の映像が誤って使用されたことを謝罪し、若いスタッフのミスと説明した。
BBC Politics
トーリー党、給付金上限を厳格化へ、なぜなら誰かが「無制限の」無料のお金を得ているらしいから
保守党が世帯給付金上限を厳格化し、働ける者は全員働くことを免除条件とする計画を発表。年間10億ポンドの節約を見込むが、批判は貧困の固定化を招くと指摘。
2026-04-27
BBC Politics
スターマー、マンデルソン審査問題で議会調査に直面 — まるで「適正手続き」を政治スタントが象徴するかのように
スターマー首相は、マンデルソン卿の審査に関する発言をめぐり、議会調査の是非を問う投票に直面しており、保守党はこれを政治スタントと非難している。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。