BBC Health
Le secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord, Sir Chris Bryant, affirme qu'il n'y a plus d'argent pour Stormont, l'exécutif dit qu'il n'y en a pas assez, et les infirmières sont prises au milieu. Encore.
BBC Business
Les écoles d'Irlande du Nord invitées à « porter plus de vêtements » alors que les factures d'énergie devraient augmenter de 8 millions de livres, parce que rien ne réchauffe une salle de classe comme un conflit géopolitique et une hausse de 60 % du gaz.
BBC Business
Le diesel en Irlande du Nord atteint 193,3 pence le litre - pas encore le record de 2022, mais patience. Certaines stations sont déjà à 2 £, et Trump envisage de thésauriser les exportations américaines.
The Guardian Europe
L'Ordre d'Orange dit qu'il ne se rendra pas à un accord, les résidents disent qu'ils accepteront si l'Ordre d'Orange le fait, et tout le monde est « à portée de main » d'une résolution qui se prépare depuis 28 ans.
BBC Business
Les banques alimentaires d'Irlande du Nord fonctionnent à bout de souffle, avec des colis réduits et l'espoir que 10 £ achètent encore ce qu'elles achetaient il y a six mois. Spoiler : ce n'est pas le cas.
BBC Business
Firmus Energy accuse le conflit au Moyen-Orient pour justifier une hausse des prix du gaz, car les marchés mondiaux sont le nouveau croque-mitaine.
BBC Business
SSE Airtricity augmente les prix du gaz de 19 % en Irlande du Nord, invoquant le chaos au Moyen-Orient et les coûts de gros, laissant les ménages et les petites entreprises payer la facture.
The Guardian
Les résultats GCSE sont en hausse, l'écart entre les sexes se réduit, et les repêchages obligatoires sont officiellement mauvais pour la santé mentale. Les adolescents du Royaume-Uni attendent leur destin numérique.
BBC Health
Quatre adolescents nord-irlandais lancent 'The Athrú Project' pour exiger un ministre dédié à la sécurité et à la santé des femmes à Stormont, parce que apparemment, regarder les infos et s'indigner ne fait pas avancer les choses assez vite.
BBC Business
Les prix du fioul domestique en Irlande du Nord bondissent de 100 £ en trois semaines, car les tensions entre les États-Unis et l'Iran et les attaques des Houthis font du chauffage hivernal un luxe.
The Guardian Europe
La Garda intercepte une bombe 'hautement sophistiquée' près de la frontière, prouvant que certaines personnes n'ont toujours pas reçu le mémo concernant l'accord du Vendredi saint.
The Guardian
Jeffrey Donaldson, ancien chef du DUP, fait appel de sa condamnation pour infractions sexuelles sur mineurs, ajoutant un nouveau chapitre à une affaire qui a choqué l'Irlande du Nord et plongé le DUP dans une crise.
BBC Business
Les vacances d'été ne sont pas que du plaisir : pour les familles en difficulté, c'est une barquette de fraises à 4,50 £ contre un donut à 35 pence, et un nouveau projet de loi vise à rétablir les paiements alimentaires de l'ère Covid, car apparemment la nutrition des enfants ne devrait pas être un luxe.
BBC Business
Les clients de SSE Airtricity en Irlande du Nord subissent une augmentation annuelle de 71,57 £ de leur facture à cause de la « volatilité » – l'équivalent corporatif de « c'est pas moi, c'est toi ».
BBC Health
Les consultants et médecins spécialistes d'Irlande du Nord font grève pour la première fois, car 18 ans d'érosion salariale et de promesses non tenues les ont enfin poussés à bout – et aussi parce qu'ils sont moins payés que les médecins en Angleterre.
BBC Business
L'économie post-Brexit de l'Irlande du Nord : les roses sont lourdement taxées, les sandwichs prospèrent, et les services portent le vrai poids - prouvant que l'accès double au marché est sympa, mais que les cabinets d'avocats et les banques le sont encore plus.
The Guardian
Une enquête sur l'hôpital Muckamore Abbey révèle que la maltraitance a été normalisée, les patients ont subi des fractures osseuses, et le système a échoué tout le monde - sauf les auteurs, qui apparemment ont reçu beaucoup de soutien.
The Guardian Europe
La Cour suprême britannique supprime les garanties des droits des personnes handicapées, laissant les personnes vulnérables se débrouiller seules tandis que les autorités locales célèbrent les économies.
BBC Business
Les clients de Power NI et Firmus paieront plus pour l'énergie à partir du 1er juillet, car la géopolitique a un don pour transformer vos factures de chauffage en négociation d'otages.
BBC Health
Après des décennies de campagne et sept ministres de la Santé favorables qui n'ont pas trouvé l'argent, l'Irlande du Nord obtient enfin une unité de santé mentale mère-enfant – d'ici 2028 ou 2029, parce que quelques années de plus, ce n'est rien.
The Good Times
Un résumé sardonique, livré selon votre horaire. Gratuit. Désabonnez-vous quand vous en avez assez.
Déjà abonné mais on n'arrive jamais dans votre boîte ? Regardez dans vos spams et cliquez sur 'Non spam' (ou 'Retirer des spams') pour nous sortir du purgatoire des indésirables. Vous rendrez service à tout le monde.
The Good Times
Un résumé sardonique, livré selon votre horaire. Gratuit. Désabonnez-vous quand vous en avez assez.
Déjà abonné mais on n'arrive jamais dans votre boîte ? Regardez dans vos spams et cliquez sur 'Non spam' (ou 'Retirer des spams') pour nous sortir du purgatoire des indésirables. Vous rendrez service à tout le monde.
Si vous n'ouvrez aucun de nos e-mails pendant un mois, vous serez automatiquement retiré de la liste.