BBC Business
英慈善団体、家具貧困は実在すると確認―「空っぽの住まい」だけでは明らかでなかったらしい
英国の慈善団体が、約600万人がベッドや調理器、冷蔵庫なしで生活する「家具貧困」に「かつてないほど忙しい」と語り、議員が国家戦略を求める―「空っぽの住まい」だけでは明らかでなかったらしい。
2026-10-19
BBC Business
2026-09-26
BBC Business
スコットランドのディーゼルが1リットル2ポンドに、どうやら1.99ポンドが本当の危機だったらしい
スコットランドのディーゼル価格が226の給油所で1リットル2ポンドに達した。どうやらインフレに耐えられる唯一のものは通勤費らしい。
2026-09-21
BBC Business
英国政府、気候変動が夕食を狙っているから豆とツナを備蓄せよと勧告
英国政府は、気候変動が夕食を脅かすとして、ツナやロングライフ牛乳などの備蓄を呼びかけている。何を買い、何を避けるべきかを紹介する。
2026-09-19
The Guardian Europe
ジェイミー・オリバー、当然の指摘から20年越しに学校給食を実際の食べ物に
20年にわたるキャンペーンの末、ジェイミー・オリバーがイングランドの新しい学校給食基準を祝う — どうやら子供たちがドッグフードよりましなものを与えられるべきだと気づくのに20年かかったらしい。
2026-07-23
BBC Business
政府、パブに20%の事業税割引を実施、「悪魔は細部に宿る」ように希望も細部に
パブに20%の事業税割引が発表されたが、オーナーたちはコスト問題の完全な解決ではなく、微かな削り取りに過ぎないと語る。
2026-07-18
BBC World
ラオス当局、手を上げて「検死なし」を理由に観光客のメタノール死亡を責任転嫁
ラオス当局は、検死を行わなかったため6人の観光客のメタノール中毒死の責任を特定できず、蒸留所経営者に死者1人あたり約183ドルの罰金を科しただけだと発表した。
2026-06-20
The Guardian Europe
JLRの電動化の夢、バッテリー工場の建設難でジャンパーケーブルが必要かも
ジャガー・ランドローバーの電動化計画は、52億ポンドの政府支援バッテリー工場が遅延、予算超過、請負業者の離脱に直面し、未来を築くことが単にプラグを差すより難しいことを証明している。
2026-06-07
BBC Business
M&S、若年失業問題から抜け出す道を1,000人の若者に提供（いや、ペルシー・ピッグの割引じゃないよ）
M&Sが若年失業対策として1,000の研修枠を提供する一方、政府は自ら作り出した問題をAIで解決しようとしている。
BBC Business
タタ・スチールの12.5億ポンド電気炉、遅れる可能性。なぜなら電気、どうやら難しいらしい
タタ・スチールの12.5億ポンドの電気炉が最大8ヶ月遅れる可能性がある。ナショナル・グリッドがまだ電気を接続していないからだ。
2026-05-21
The Guardian
政府が決定：「話す人」でなければボーナスを支給：上級公務員に初の業績給
英国政府が上級公務員に初の業績給を導入し、「話す人」ではなく「やる人」を報いる制度を開始。
2026-05-20
BBC Politics
英国のデジタルID導入、議員らが「まさに大失敗」と評価（ただし丁寧な表現）
英国のデジタルID導入は、強制計画が国民の反発を招き、政府が方針転換を余儀なくされた後、議会から「大失敗」と酷評された。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。