Ричард Ллойд, сооснователь и гитарист легендарной группы Television, был диагностирован с раком желчных протоков, согласно краудфандинговой кампании, опубликованной на страницах группы в социальных сетях. Шон Сеймур, один из коллег Ллойда по группе Richard Lloyd Group, написал на странице кампании, что Ллойду поставили диагноз холангиокарцинома в марте, и с тех пор он пережил два сепсиса и семь посещений отделения интенсивной терапии. Потому что ничто так не говорит «рок-н-ролл», как страница на GoFundMe.

Сеймур отмечает, что одна опухоль в печени Ллойда «опасно близка к крупному кровеносному сосуду», что делает операцию по удалению небезопасной. Он добавляет, что Ричард не может гастролировать, а его жена Шейла работает его сиделкой на полную ставку. Потому что когда ты музыкант, дорога — твоя жизнь, пока она не превращается в больничную койку.

Ллойд предоставил следующее заявление для кампании: «Обычно я довольно жизнерадостный человек, и я воспринимаю это спокойно, но нам стало очень трудно, и финансово мы на мели. Поэтому я прошу вашей помощи. Если у вас есть возможность сделать пожертвование, пожалуйста, сделайте это. В противном случае, пожалуйста, передайте это своим друзьям, которые могут помочь, и людям, которые меня знают». Так что если вы когда-либо играли на воображаемой гитаре под «Marquee Moon», сейчас ваш шанс отплатить добром — или хотя бы пустить шапку по кругу.