Richard Lloyd, guitariste co-fondateur du légendaire groupe Television, a reçu un diagnostic de cancer des voies biliaires, selon une campagne de financement participatif publiée sur les pages des réseaux sociaux du groupe. Sean Seymour, l'un des compagnons de Lloyd dans le Richard Lloyd Group, a écrit sur la page de la campagne que Lloyd a été diagnostiqué avec un cholangiocarcinome en mars, et a depuis survécu à deux épisodes de septicémie et à sept visites aux soins intensifs. Parce que rien ne dit 'rock and roll' comme une page GoFundMe.

Seymour note qu'une tumeur dans le foie de Lloyd est 'dangereusement proche d'un vaisseau sanguin majeur', ce qui rend une opération de retrait risquée. Il ajoute que Richard est incapable de tourner et que sa femme, Sheila, travaille comme son soignant à temps plein. Parce que quand on est musicien, la route est votre vie - jusqu'à ce que ce soit un lit d'hôpital.

Lloyd a fourni la déclaration suivante à la campagne : 'Je suis généralement une personne très optimiste et je prends cela avec philosophie, mais c'est devenu très difficile pour nous seuls et financièrement nous sommes à sec. C'est pourquoi je demande votre aide. Si vous pouvez envisager de faire un don, faites-le. Sinon, veuillez le faire circuler à vos amis qui pourraient aider et aux personnes qui me connaissent.' Alors si vous avez déjà fait de l'air-guitare sur 'Marquee Moon', c'est le moment de rendre la pareille - ou au moins de passer le chapeau.