В преддверии всеобщих выборов 2026 года на Джерси BBC проводит тур по всем избирательным округам, чтобы узнать, что действительно беспокоит людей. Спойлер: это обычная троица — высокие цены, недоступное жильё и новый паромный контракт, которого никто не просил.

В Гори Трейси Бенн, владелица кафе Café Louise, рассказала, что стоимость лотка яиц за три года выросла более чем вдвое — с 3,60 до 7,90 фунтов. Бекон подорожал с 29 до 39 фунтов за ящик. А её кофейные зёрна? За одну ночь ящик подскочил на 80 фунтов. Виновник, по её словам, — новая система единых тарифов на грузоперевозки, введённая с паромным контрактом от DFDS. Единый тариф означает, что каждый поставщик грузов платит одинаково за метр судового пространства, заменив старую систему, где крупные импортёры получали лучшие условия. Изменение должно было сделать сектор более конкурентоспособным, но Трейси не убеждена: «Я не знаю, сделало ли это его конкурентоспособным. Если бы я подняла свои цены так, как выросли оптовые, у меня бы не осталось клиентов. Нам приходится поглощать эти расходы и просто ждать, что будет дальше».

Элейн Дэвис, жительница Сент-Мартина, согласна, что паромы усугубляют проблемы с дороговизной жизни. Она говорит, что её семья из Лондона, приезжая в гости, шокирована ценами на продукты: «Вы просто замечаете эту небольшую дополнительную стоимость на всём — возможно, она идёт от транспорта, но не начинайте меня про DFDS и новый контракт, потому что это нехорошо. Я очень жалею, что мы сменили Condor. Мы много путешествуем в Великобританию и на континент, и я чувствую, что это шаг назад».

Затем — жильё. Дебби Крупски, 47 лет, называет Гори «самым чудесным местом», но говорит, что остаться там надолго — несбыточная мечта: «Жизнь здесь прекрасна — пока вы здесь живёте. Если вы хотите приехать, это очень сложно, если у вас нет огромной суммы денег. Реальность для меня такова: если не произойдёт какого-то чуда, я не смогу здесь остаться. Мне придётся когда-нибудь уехать, что очень печально. Я не хочу, я хочу быть частью этого сообщества в долгосрочной перспективе, но это просто нереально для моей пенсии». Она считает, что у Джерси есть потенциал и умные люди, чтобы всё исправить, но сомневается, есть ли это видение «в местах влияния и перемен».

BBC обратилась к DFDS и правительству Джерси за комментариями — пока, предположительно, молчание или тщательно составленное заявление. Выборы назначены на воскресенье, 7 июня. Кандидаты в депутаты от Грувиля и Сент-Мартина перечислены здесь.