Vor der Parlamentswahl 2026 in Jersey tourt die BBC durch alle Wahlbezirke, um zu hören, was die Leute wirklich ärgert. Spoiler: Es ist das übliche Dreigestirn aus hohen Preisen, unbezahlbarem Wohnraum und einem neuen Fährvertrag, den niemand wollte.

In Gorey verriet Tracey Benn, Inhaberin des Café Louise, dass der Preis für eine Schale Eier in drei Jahren von 3,60 £ auf 7,90 £ gestiegen ist – mehr als verdoppelt. Speck stieg von 29 £ auf 39 £ pro Kiste. Und ihre Kaffeebohnen? Eine Kiste wurde über Nacht um 80 £ teurer. Der Schuldige, sagt sie, ist das neue Pauschal-Frachtsystem, das mit dem Fährvertrag von DFDS eingeführt wurde. Der Pauschalpreis bedeutet, dass jeder Frachtanbieter pro Meter Schiffsraum den gleichen Betrag zahlt, und ersetzt das alte System, bei dem Großimporteure bessere Konditionen bekamen. Die Änderung sollte den Sektor wettbewerbsfähiger machen, aber Tracey ist nicht überzeugt: „Ich weiß nicht, ob es wettbewerbsfähiger geworden ist. Wenn ich meine Preise so erhöhen müsste wie die Großhandelspreise, hätte ich keine Kunden mehr. Wir müssen diese Kosten schlucken und abwarten, was passiert.“

Elaine Davis, eine Einwohnerin von St Martin, stimmt zu, dass die Fähren die Lebenshaltungskosten in die Höhe treiben. Sie sagt, ihre Familie aus London sei schockiert über die Lebensmittelpreise: „Man merkt einfach diesen kleinen Extra-Aufschlag auf alles – vielleicht kommt der vom Transport, aber fangt mich gar nicht erst mit DFDS und dem neuen Vertrag an, denn der ist nicht gut. Ich wünschte wirklich, wir wären bei Condor geblieben. Wir reisen viel nach Großbritannien und aufs Festland, und ich habe das Gefühl, es ist ein Rückschritt.“

Dann ist da noch das Thema Wohnen. Debbie Krupski, 47, nennt Gorey „den wunderbarsten Ort“, sagt aber, dass ein langfristiger Verbleib dort ein Wunschtraum sei: „Das Leben hier ist großartig – solange man hier ansässig ist. Wenn man herkommen will, ist es sehr schwierig, es sei denn, man hat eine Menge Geld. Die Realität für mich ist, dass ich, wenn kein Wunder geschieht, nicht hier bleiben kann. Ich werde irgendwann gehen müssen, was sehr traurig ist. Ich will nicht, ich möchte langfristig Teil dieser Gemeinschaft sein, aber es ist für mich einfach nicht machbar, hier in Rente zu gehen.“ Sie glaubt, dass Jersey das Potenzial und die klugen Leute hat, um die Dinge zu regeln, bezweifelt aber, ob die Vision „an den Orten des Einflusses und des Wandels“ vorhanden ist.

Die BBC hat DFDS und die Regierung von Jersey um eine Stellungnahme gebeten – bisher, so ist anzunehmen, Schweigen oder eine sorgfältig formulierte Erklärung. Die Wahl ist für Sonntag, den 7. Juni, angesetzt. Die Kandidaten für den Abgeordnetenposten in Grouville und St Martin sind hier aufgelistet.