ジャージーの2026年総選挙を前に、BBCは全投票区を巡り、人々が本当に悩んでいることを聞いている。ネタバレ：高い物価、手の届かない住宅、誰も頼んでない新しいフェリー契約の三拍子だ。

ゴーリーでは、カフェ・ルイーズのオーナー、トレイシー・ベンさんが、卵1トレイのコストが3年で3.60ポンドから7.90ポンドへと2倍以上になったと明かした。ベーコンは1ケース29ポンドから39ポンドに。そしてコーヒー豆は？一晩で1ケース80ポンドも跳ね上がった。原因は、DFDSとのフェリー契約で導入された新しい定額運賃制度だと彼女は言う。定額制では、すべての貨物業者が船のスペース1メートルあたり同じ料金を支払うことになり、大量輸入業者が優遇されていた旧制度に取って代わった。この変更は業界の競争力を高めるはずだったが、トレイシーは納得していない。「競争力が高まったかどうかは分かりません。卸売価格と同じように値上げしたら、客は誰も来ないでしょう。私たちはこれらのコストを吸収して、成り行きを見守るしかないんです。」

セント・マーティン在住のエレイン・デイビスさんも、フェリーが生活費の悩みに拍車をかけていると同意する。彼女によると、ロンドンから来た家族は食料品の価格に驚いているという。「あらゆるものに少しずつ余分なコストがかかっているのに気づきます。それは輸送費から来ているのかもしれませんが、DFDSと新契約の話はやめてください。良くないですから。本当にコンダーから変えなければよかったと思います。私たちはイギリス本土や大陸によく旅行しますが、これは後退だと思います。」

次に住宅問題。47歳のデビー・クルプスキさんは、ゴーリーを「最も素晴らしい場所」と呼ぶが、長期的にそこに留まるのは夢物語だと言う。「ここでの生活は素晴らしいです。ただし、ここに拠点を置いている限りは。新しく入ってこようとするなら、莫大なお金がない限り非常に困難です。私の現実は、奇跡的な変化がない限り、ここに留まれないということです。いつかは去らなければならないでしょう。それはとても悲しいことです。そうしたくない、長期的にこのコミュニティの一員でありたいのですが、退職後の生活としては到底成り立ちません。」彼女はジャージーには問題を解決する潜在能力と賢い人材がいると思うが、そのビジョンが「影響力と変化の場にあるかどうか」疑問視する。

BBCはDFDSとジャージー政府にコメントを求めたが、今のところ、おそらく沈黙か慎重に練られた声明があるだけだろう。選挙は6月7日日曜日に設定されている。グルービルとセント・マーティンの副議員候補者はこちらに掲載されている。