Înainte de alegerile generale din Jersey din 2026, BBC face un tur al fiecărui district de vot pentru a afla ce îi deranjează cu adevărat pe oameni. Spoiler: este trioul obișnuit al prețurilor mari, locuințelor inaccesibile și un nou contract de feribot pe care nimeni nu l-a cerut.

În Gorey, Tracey Benn, proprietara Café Louise, a dezvăluit că costul unei tăvi de ouă s-a dublat de la 3,60 lire la 7,90 lire în trei ani. Slănina a crescut de la 29 la 39 de lire pe cutie. Iar boabele de cafea? Într-o singură noapte, o cutie a sărit cu 80 de lire. Vinovatul, spune ea, este noul sistem de tarifare forfetară pentru marfă introdus cu contractul de feribot cu DFDS. Tariful forfetar înseamnă că fiecare furnizor de marfă plătește același preț pe metru de spațiu pe navă, înlocuind vechiul sistem în care importatorii cu volum mare primeau o ofertă mai bună. Schimbarea trebuia să facă sectorul mai competitiv, dar Tracey nu este convinsă: „Nu știu dacă l-a făcut mai competitiv. Dacă ar fi trebuit să-mi cresc prețurile la fel ca prețurile en-gros, n-aș mai avea clienți. Trebuie să absorbim aceste costuri și să vedem ce se întâmplă.”

Elaine Davis, o rezidentă din St Martin, este de acord că feriboturile contribuie la problemele costului vieții. Ea spune că familia ei din Londra, care o vizitează, este șocată de prețurile din magazine: „Observi acea mică diferență suplimentară la tot – poate că vine de la transport, dar nu mă faceți să încep cu DFDS și noul contract, pentru că nu e bine. Chiar mi-aș dori să nu fi schimbat Condorul. Călătorim mult în Marea Britanie și pe continent, și simt că este un pas înapoi.”

Apoi, locuințele. Debbie Krupski, 47 de ani, numește Gorey „cel mai minunat loc”, dar spune că a rămâne acolo pe termen lung este un vis: „Viața e grozavă aici – atâta timp cât ești stabilit aici. Dacă vrei să vii, este foarte dificil, decât dacă ai o sumă uriașă de bani. Realitatea pentru mine este că, dacă nu se întâmplă un miracol, nu voi putea rămâne aici. Va trebui să plec la un moment dat, ceea ce este foarte trist. Nu vreau asta, vreau să fac parte din această comunitate pe termen lung, dar pur și simplu nu este viabil pentru pensie.” Ea crede că Jersey are potențial și oameni deștepți pentru a rezolva lucrurile, dar se întreabă dacă viziunea se află „în locurile de influență și schimbare.”

BBC a contactat DFDS și Guvernul Jersey pentru comentarii – până acum, probabil, tăcere sau o declarație atent formulată. Alegerile sunt programate pentru duminică, 7 iunie. Candidații pentru deputat în Grouville și St Martin sunt listați aici.