După cinci săptămâni de joc de-a 'o vor, nu o vor' cu o balenă cu cocoașă eșuată, autoritățile germane au reușit în sfârșit să transporte animalul din apele germane spre Marea Nordului. Operațiunea, finanțată de doi antreprenori care aparent aveau o barjă de rezervă și un simț al datoriei maritime, a implicat ademenirea balenei într-o barjă plină cu apă marți.

Experții marini, însă, privesc această misiune de salvare cu un ochi critic. Un panel al Comisiei Internaționale pentru Vânătoarea de Balene a notat că, deși planul a fost 'bine intenționat', balena părea 'sever compromisă și puțin probabil să supraviețuiască chiar și dacă este mutată în apă mai adâncă'. Deci, știți, optimismul tipic german întâlnește realitatea biologiei marine.

În ciuda scepticismului, starea de spirit în echipa de salvare este euforică. Till Backhaus, ministrul mediului din Mecklenburg-Pomerania Inferioară, a devenit fața operațiunii, declarând-o un 'exemplu pentru Germania a ceea ce se poate face'. El a adăugat că balena se simte bine și chiar a cântat în timpul nopții – pentru că, dacă urmează să fii salvat, măcar să ai o coloană sonoră.

Cei doi antreprenori, Karin Walter-Mommert și Walter Gunz, sunt în culmea fericirii. Gunz a spus că 'nu s-a rugat niciodată atât de mult în viața lui', ceea ce fie dovedește credința sa, fie teama de un dezastru de PR legat de balene.

Barja de salvare, Fortuna B, tractează acum balena prin apele daneze spre strâmtoarea Skagerrak și Marea Nordului. Dar grupurile pentru protecția vieții sălbatice sunt departe de a fi optimiste. Whale and Dolphin Conservation a avertizat că balena nu are 'nicio șansă de supraviețuire pe termen lung', citând leziuni ale pielii cauzate de salinitatea scăzută din Marea Baltică. Muzeul Oceanografic German a adăugat că balena riscă să se înece din cauza slăbiciunii sale. Încântător.

Balena, poreclită Timmy sau Hope (pentru că germanii iubesc un substantiv compus bun), a intrat prima dată în necazuri când s-a încurcat într-o plasă și a eșuat pe plaja Timmendorfer pe 23 martie. După ce a fost săpat un canal, a înotat mai la est, în golful Wismar, și a ajuns în largul insulei Poel, unde a rămas până marți.

Directorul de salvare Felix Bohnsack a spus că momentul în care Hope a înotat în barjă a fost 'inconcevabil' și le-a adus lacrimi în ochi. Să sperăm că povestea balenei are un final mai fericit decât un film de artă german.