A adaptação de alto orçamento de Christopher Nolan de A Odisseia, que estreia esta semana em milhares de cinemas nos Estados Unidos, é o primeiro longa comercial filmado inteiramente com câmeras IMAX de filme - aqueles dispositivos monstruosos e ensurdecedores que pesam centenas de quilos e bloqueiam o contato visual dos atores. Mas apenas cerca de duas dúzias de cinemas domésticos estão exibindo o filme da maneira que seu diretor pretende que seja visto. O resto estará exibindo versões ligeiramente diferentes, cortadas em proporções de tela menores ou projetadas sem a clareza do filme original. O marketing de A Odisseia tem enfatizado incansavelmente que foi filmado em IMAX, com Matt Damon afirmando que o IMAX 70 mm oferece o "impacto total de como foi filmado". Mas a realidade é que quando um filme filmado na proporção 1.43:1 do IMAX é projetado em uma tela de tamanho diferente, os cinemas cortam partes do quadro - até 40 por cento da imagem, dependendo da tela. Nos Estados Unidos, os projetores IMAX 70 mm estão concentrados em algumas áreas metropolitanas, e há apenas um em todo o Hemisfério Sul. Os obcecados por IMAX estão, segundo relatos, voando através do país para ver A Odisseia em certos cinemas, enquanto outros pagam prêmios altos por ingressos revendidos (alguns listados no eBay por centenas de dólares). Depois, há exibições que não são verdadeiras experiências 70 mm, 1.43:1, mas carregam a marca IMAX - irritando os cinéfilos há anos, agora conhecidas como "LIEMAX". A escassez decorre de desafios logísticos: as telas devem acomodar dimensões específicas, os tetos não são altos o suficiente, e os rolos pesam centenas de quilos e exigem empilhadeiras. Ainda assim, esse sistema funciona para a IMAX: as vendas de ingressos atingiram um recorde de US$ 1,28 bilhão globalmente no ano passado. Enquanto diretores como Denis Villeneuve e Ryan Coogler exaltam o IMAX como o futuro, a linguagem pode começar a irritar quando tão poucos cinemas entregam a verdadeira experiência. Se este é o futuro do cinema, nem todos poderão compartilhá-lo.