Marcia Lucas, a editora vencedora do Oscar que transformou o jargão espacial de George Lucas na espinha dorsal emocional e narrativa da trilogia original de Star Wars, morreu aos 80 anos. Sua família confirmou que ela faleceu na quarta-feira de câncer metastático em sua casa em Rancho Mirage, Califórnia, cercada por entes queridos.
"Marcia era uma força", disse sua família em um comunicado na sexta-feira. "Uma verdadeira pioneira para as mulheres no cinema e uma das editoras mais influentes da história cinematográfica; ela ajudou a redefinir o que a edição de filmes poderia ser." Ela ganhou o Oscar de Melhor Edição de Filme por Star Wars de 1977 - mais tarde renomeado Uma Nova Esperança - ao lado de Richard Chew e Paul Hirsch. O próprio George Lucas creditou a ela por dar sentido aos 12.192 metros de filmagem de diálogo de pilotos "dizendo isso e aquilo" durante a batalha culminante da Estrela da Morte, observando que "ninguém realmente tentou entrelaçar uma trama real em um combate aéreo".
Nascida Marcia Griffin em Modesto, Califórnia, em 1945, ela começou como bibliotecária de filmes e trabalhou até se tornar uma das editoras mais respeitadas de Hollywood. Depois de se casar com George Lucas em 1969, ela editou THX 1138 e American Graffiti - ganhando uma indicação ao Oscar por este último - e colaborou com Martin Scorsese em Alice Não Mora Mais Aqui, Taxi Driver e New York, New York. Ela voltou para O Império Contra-Ataca em 1980 e O Retorno de Jedi em 1983. O casal adotou a filha Amanda em 1981 e se divorciou em 1983 após 14 anos; ela mais tarde se casou com o gerente de produção Tom Rodrigues e teve uma segunda filha, Amy.
Sua família a lembrou como alguém que "tornou a vida mais vívida, mais bonita, mais divertida e mais cheia de amor", enquanto a Lucasfilm disse que estava "profundamente triste" e se juntou "à comunidade cinematográfica global em luto". Mark Hamill, que interpretou Luke Skywalker, a chamou de "não apenas uma artista talentosa e inovadora", mas "uma pessoa genuinamente boa. Inteligente, engraçada e simplesmente divertida de se estar por perto". Como Lucas disse uma vez a um repórter: "Tenho uma habilidade inata de pegar material bom e torná-lo melhor, e de pegar material ruim e torná-lo razoável."