マーシャ・ルーカス、ジョージ・ルーカスの宇宙の支離滅裂な言葉をオリジナル『スター・ウォーズ』三部作の感情的・物語的支柱に変えたアカデミー賞受賞編集者が、80歳で亡くなった。家族によると、彼女は水曜日にカリフォルニア州ランチョ・ミラージュの自宅で転移性癌のため、愛する人々に囲まれて息を引き取った。

「マーシャは力でした」と家族は金曜日の声明で述べた。「映画界における女性の真の先駆者であり、映画編集の歴史において最も影響力のある編集者の一人。彼女は映画編集が何であり得るかを再定義しました。」彼女は1977年の『スター・ウォーズ』（後に『新たなる希望』と改名）でリチャード・チュー、ポール・ハーシュと共にアカデミー編集賞を受賞。ジョージ・ルーカス自身、クライマックスのデス・スター戦闘でパイロットたちが「あれこれ言っている」4万フィートの会話映像を彼女が整理した功績を認め、「実際にプロットストーリーをドッグファイトに織り交ぜようとした人は誰もいなかった」と述べている。

1945年にカリフォルニア州モデストでマーシャ・グリフィンとして生まれ、映画ライブラリアンとしてスタートし、ハリウッドで最も尊敬される編集者の一人に上り詰めた。1969年にジョージ・ルーカスと結婚後、『THX 1138』と『アメリカン・グラフィティ』を編集（後者でアカデミー賞ノミネート）、マーティン・スコセッシと『アリスの恋』『タクシードライバー』『ニューヨーク・ニューヨーク』で協力。1980年の『帝国の逆襲』と1983年の『ジェダイの帰還』にも復帰。夫婦は1981年に娘アマンダを養子に迎え、1983年に14年間の結婚生活に終止符。後にプロダクションマネージャーのトム・ロドリゲスと再婚し、次女エイミーをもうけた。

家族は彼女を「人生をより鮮やかで、美しく、楽しく、愛に満ちたものにした人」と回想。ルーカスフィルムは「深く悲しんでいる」と述べ、「世界中の映画製作コミュニティと共に哀悼の意を表する」とした。ルーク・スカイウォーカーを演じたマーク・ハミルは、彼女を「才能あふれる革新的なアーティストであるだけでなく、本当に素敵な人。賢くて、面白くて、ただ一緒にいて楽しい」と称えた。かつてルーカスは記者にこう語っている。「私には良い素材をさらに良くし、悪い素材をまあまあにする生来の能力がある。」