長年、ドナルド・トランプは政治スキャンダルの脱出王だった。手錠、拘束衣、さらには34件の有罪判決さえも、まるで結果が何かを全く理解していないかのような軽やかさでかわしてきた。しかし、イラン戦争はついに彼でさえ逃れられないジャムを提示した。すでに17人の米軍兵士の命を奪い、明確な出口戦略もなく、死者数が増え続ける紛争だ。

過去3日間でさらに3人の米軍兵士が死亡した。ヨルダンではイランのミサイル攻撃により2人、イラクではドローン破片により1人。公式の死者数は現在17人だが、軍は負傷者について不気味なほど沈黙している。トランプの反応は？「非常に悲しいことだ」と彼は言い、なぜ政権が兵士を危険にさらしているのか説明しなかった。アトランティック誌のトム・ニコルズが指摘するように、一貫した任務の欠如を考えると、これは特に嘆かわしい。

防衛アナリストのブリン・タネヒルによれば、大統領は今、一連の悪い選択肢に直面している。米国はホルムズ海峡の支配をイランに譲るか（何世紀にもわたる政策を破り、敵対勢力に重要な航路の支配権を渡す）、あるいは大規模な地上戦を開始するか（政治的危険を伴い、さらなる米兵の死亡につながる可能性が高い）。一方、イランのフーシ派同盟国はバブ・エル・マンデブ海峡を封鎖すると脅し、世界貿易をさらに阻害している。

トランプは戦争の目的について揺れ動くことで事態を悪化させている。イランの核開発を阻止することなのか？政権交代か？海峡を開放し続けることか？政権は決めかねており、議会はさらなる戦費要求に懐疑的になりつつある。

これは単純な傲慢の物語だ。トランプは計画も危険性の考慮もなく戦争を始め、今や彼自身も出口を見つけられない。彼の人生で初めて（少なくとも「アクセス・ハリウッド」テープ以来）、本当の結果に直面している。批判者たちは多少のシャーデンフロイデを楽しむかもしれないが、その代償があまりにも大きい：死んだ米軍兵士、死んだイラン民間人、傷ついた世界経済、そして弱体化した同盟。トランプは不快かもしれないが、世界の他の国々は悲惨な状況になるだろう。