完璧なハイキング旅行を台無しにする自然の能力の見事な発揮として、土曜日に鉄砲水がグランドキャニオンの一部を襲い、20人以上が行方不明となり、風光明媚なトレッキングが即席の避難訓練と化した。

国立公園局（NPS）によると、洪水は現地時間14時30分（日本時間22時30分）ごろ、ブライトエンジェルキャニオンとファントムランチ地域で発生した。これらの場所は今やおそらく「キャニオン」というより「フラッシュ」の方がふさわしいだろう。これまでに62人が地域から空輸され、さらに続く見込みだ。奇跡的に負傷者は報告されておらず、これはハイカーの機敏さか、救助隊の迅速さのどちらかを物語っている。

NPSは、洪水が一部の地域で「重大な損害」を引き起こし、誰も驚かない動きとして、トレイルを閉鎖したと述べた。また、日曜日と月曜日にはさらに雷雨と大雨が予想され、「追加の鉄砲水、土石流、落石、トレイルと川の状況の変化」を引き起こす可能性があると警告した。基本的に、巨大な地面の穴の底にいるときに望まないものすべてだ。

NPSは、土曜日にブライトエンジェルクリーク回廊沿いの内部キャニオンにいたハイカーやバックパッカーを知っている人に連絡するよう求めた。おそらく、彼らの愛する人がずぶ濡れだが安全な人々の中にいるかどうかを知らせるためだ。

グランドキャニオンは、巨大な地質学的特徴の中を歩くことを楽しむ人々に常に人気があり、年間約500万人の訪問者を集めている。ブライトエンジェルトレイルは最も人気のあるハイキングコースであり、徒歩、ラバ、またはコロラド川のラフティングでのみ到達できるファントムランチ地域は、筋肉疲労を伴う休暇を好む人々のホットスポットだ。

地域がさらなる嵐に備える中、残りのハイカーが安全で乾いた状態で、そして「鉄砲水警報」という言葉に対する新たな敬意を持って見つかることを願うばかりだ。