欧州が夏の4回目の熱波でうだる中、温度記録は放置されたジントニックの氷のように次々と砕け散っている。大陸の政治指導者たちは、瞑想リトリートと見紛うばかりの集団的沈黙で応えている。しかし、フランスの老舗急進左派の火付け役ジャン＝リュック・メランションは、静かな瞑想には向かない人物だ。先週末の「不服従のフランス」党の夏の大会で演説し、気候危機は「生活様式、生産様式、交易様式、すべてを変えなければならない」ことを意味すると宣言した。彼は「気候変動」という言葉は「ほとんど安心させるように聞こえるかもしれない」が、その実際の影響は「家を出るたびに別の惑星に着陸するようなもの」だと指摘した。今週の世論調査によると、来年の大統領選決選投票でマリーヌ・ルペンに最も挑戦しそうなメランションは、それ以外は「今日の燃えるような問題」から目をそらすことで定義される政治情勢において、注目すべき例外である。

欧州が経験した夏、すなわち4回の熱波、前例のない山火事、数千人の超過死亡を考えると、その沈黙は特に耳をつんざくものだ。欧州は世界で最も速く温暖化が進む大陸で、他の地域の2倍の速さで加熱している。国連気候変動責任者のサイモン・スティールは、その影響が「国家非常事態レベルに達している」と警告する。それでも、危機に取り組み、その原因を説明し、必要な変化を概説する欧州指導者による主要な政策演説は、片手で数えられるほどだ。指が欠けていなければの話だが。

フランスの有権者は、「一部の政治家の沈黙、他の政治家の不適切な発言や扇動」に直面していると、ル・モンド紙の痛烈な社説は警告し、「右派も左派も意思決定者は信頼を失いつつある」と述べた。人々は「行動に移され、未来に光を当てる政治メッセージ」を求めていると同紙は言う。「市民の危機に対する高まった認識と、それに取り組む選出された役人のコミットメントの欠如」との間のギャップは、高まる不満と怒りを引き起こすだろう。なぜなら、温度計が溶けているふりをすることほど「あなたの声を聞いています」を示すものはないからだ。

7月中旬のイプソス世論調査では、環境保護が6月から12ポイント上昇し、フランス人有権者の4番目に大きな関心事となった。世論調査会社は、これを「著しく暑い世界の地獄がどのようなものかを初めて実際に体験した後」と表現した。英国では、労働党の活動家たちは、ますます目に見える影響があるにもかかわらず、政府からの大きな政治的働きかけがないことを懸念している。有権者は行動の必要性をますます確信しているにもかかわらずだ。そして、フリードリヒ・メルツは今週、「気候変動を抑制し、その影響に適応する」ための行動が必要だと述べたが（ただし、ドイツ産業にコストをかけるわけにはいかない）、彼は夏の間ずっと、気候懐疑派の極右AfDを勢いづけるのを恐れてこの問題を避けてきたと非難されてきた。

もちろん、例外もある。スペインの歯に衣着せぬ首相ペドロ・サンチェスは、長年「気候変動は人を殺す」と警告しており、最近では「影響に対処するだけでは不十分だ。我々がすべきことはその原因を減らすことだ」と強調した。フランスの中道左派の大統領候補ラファエル・グリュックスマンは、今週、化石燃料を終わらせる「生態学的変革」の必要性を語り、大統領に選出されれば100日間の「生態学的革命」を約束した。これは実現しそうにないが、熱意は評価できる。

しかし、主流の政治家のほとんどからの沈黙は耳をつんざくものだと、フランスのベテラン気候学者ジャン・ジュゼルは言う。政治階級は一般的に、「単に地球温暖化の現実にまだ関与していない。彼らは正面から取り組まなければならない」と彼は言う。問題の根源は、「政治家は短期的な視野で生きている。彼らの視野は在任中のダメージを避けることだ。私にとって、真の政治指導者とは…中長期的な視野を持つ勇気がある人だ」とジュゼルは示唆する。

短期的思考、政治的対立、そしてコスト…