El líder del consejo dice que 'no tenemos nada que esconder' sobre el pueblo tóxico, y luego le pide al parlamentario que haga las preguntas
Un líder del consejo promete plena cooperación con una investigación pública sobre el terreno tóxico de Corby, mientras sugiere que el parlamentario local probablemente debería seguir adelante y organizar todo el asunto.
El líder del Consejo de North Northamptonshire ha declarado su apoyo a una investigación pública sobre terrenos contaminados en Corby, un pueblo donde han nacido niños con defectos de nacimiento que se cree fueron causados cuando se demolieron acerías en la década de 1980. El anuncio sigue a un informe publicado la semana pasada por la organización benéfica Earthwatch Europe, que encontró que científicos ciudadanos capacitados habían detectado niveles potencialmente dañinos de metal o metaloide en 52 sitios de agua dulce en todo Corby, un hallazgo que podría representar un riesgo para la salud humana.
Martin Griffiths, el líder del consejo por Reform-UK, dijo al NN Journal, que fue el primero en informar sobre la historia: "No tenemos nada que esconder". Añadió: "Acogeríamos con beneplácito un examen genuinamente independiente de los eventos históricos y las preguntas que quedan sin respuesta, y cooperaríamos plenamente con cualquier investigación establecida por el gobierno". Es una postura audaz para un hombre cuyo consejo, cabe señalar, es el organismo realmente responsable de investigar y limpiar el terreno en cuestión.
Griffiths luego desafió a Lee Barron, el parlamentario laborista por Corby y East Northamptonshire, a llevar sus prolongados llamados a una investigación pública directamente al gobierno laborista. "Si Lee Barron y su Gobierno creen que una investigación pública es necesaria, estamos listos para apoyar sus esfuerzos para conseguir una", dijo, una frase que se traduce aproximadamente como "suena a tu problema, amigo".
La respuesta de Barron fue que era "desconcertante" que el consejo pidiera una investigación pública, dado que la autoridad necesitaba publicar de inmediato un plan para investigar y limpiar cualquier terreno contaminado. "Es importante que el Consejo de North Northamptonshire investigue el informe de [Earthwatch]", dijo. "La gente merece respuestas y es el papel del consejo proporcionarlas". A principios de esta semana, Barron escribió tanto al líder del Consejo de North Northamptonshire como a la Secretaria de Salud Yvette Cooper, cartas vistas por la BBC en las que decía que los hallazgos de la organización benéfica ambiental "necesitan ser investigados con urgencia" y pedía a la secretaria de salud que "asegurara que el Consejo de North Northamptonshire tome medidas inmediatas para limpiar cualquier terreno contaminado".
A principios de este año, varias familias se reunieron frente a la sede del Consejo de North Northamptonshire en Corby para pedir una investigación pública que aclarara la situación. Des Collins, el abogado que representó a las familias afectadas por el escándalo de residuos tóxicos del pueblo, dijo: "Acogemos con beneplácito el anuncio del líder, que finalmente admite lo que hemos estado diciendo a su consejo durante el último año: nuestros clientes necesitan, y merecen, una investigación pública, ya que es la única forma factible de llegar a la verdad detrás de la eliminación de residuos tóxicos alrededor de Corby. Esperamos que el parlamentario Lee Barron y el Consejo de North Northamptonshire trabajen juntos para alentar a la Oficina del Gabinete a autorizar la investigación sin más demora. Literalmente, vidas locales dependen de ello".
Se ha solicitado comentarios al gobierno. Mientras tanto, el ciclo de noticias locales continúa a buen ritmo: el estudio que sugiere que la contaminación metálica de Corby puede dañar a las personas, los padres del 'pueblo tóxico' pidiendo una investigación, y la garantía de un organismo de control de que no ha habido un impacto tóxico importante en las vías fluviales.
The Good Times
Noticias en tu bandeja.
Un resumen sardónico, entregado según tu horario. Gratis. Cancela cuando tu tolerancia al ingenio se agote.
¿Ya estás suscrito pero nunca llegamos a tu bandeja? Revisa la carpeta de spam y pulsa 'No es spam' (o 'Quitar de spam') para rescatarnos del purgatorio del correo basura. De paso ayudas a todos los demás.
Si no abres ninguno de nuestros correos durante un mes, se te eliminará automáticamente de la lista.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.