أطلقت علامة الأزياء الإيطالية الفاخرة برادا مجموعة محدودة الإصدار من الصنادل المستوحاة من الصندل الكولهابوري التقليدي في الهند، بعد ما يقرب من عام من تعرضها لانتقادات بسبب الاستيلاء الثقافي. وقالت الشركة إن الصنادل الجديدة، التي يُقال إن سعرها يبلغ 750 يورو (881 دولارًا؛ 650 جنيهًا إسترلينيًا) للزوج، تم تصنيعها في الهند على يد حرفيين من ولايتي ماهاراشترا وكارناتاكا، حيث تُصنع هذه الصنادل تقليديًا.
تعرضت برادا لانتقادات في يونيو الماضي بعد أن قدمت تصاميم مماثلة في عرض أزياء في ميلانو دون الإشارة إلى أصولها الهندية. في ذلك الوقت، وصفت العلامة التجارية الأحذية ذات الحلقة الإصبعية ببساطة بأنها "صنادل جلدية". وأقرت الشركة لاحقًا بجذور التصميم الهندية. أفضل متأخرًا من ألا تفعل أبدًا، لكن الجزء المتأخر يتضمن سعرًا أعلى بـ 750 مرة من السعر الأصلي.
تُباع المجموعة في 40 متجرًا لبرادا حول العالم وعبر الإنترنت، وكل زوج مصنوع يدويًا على يد حرفيين. وقالت العلامة التجارية إن المجموعة "تجمع بين التقنيات التقليدية والتصميم المعاصر والمواد الفاخرة"، مما يخلق ما وصفته بـ "حوار بين التراث الهندي والتعبير الفاخر الحديث". حوار يبدأ من 750 يورو، على ما يبدو.
أعلنت برادا أيضًا عن برنامج تدريبي لمدة ثلاث سنوات للحرفيين من ثماني مقاطعات هندية مرتبطة بصناعة الصندل الكولهابوري. البرنامج، الذي تم تطويره بالتعاون مع معهدين هنديين للتصميم، سيدرب 180 حرفيًا في وحدات مدتها ستة أشهر. قد تتاح لبعض المشاركين أيضًا فرصة مواصلة التدريب في أكاديمية مجموعة برادا في إيطاليا، حسبما ذكرت الشركة. قال لورينزو بيرتيلي، رئيس المسؤولية الاجتماعية للشركات في مجموعة برادا، إن المبادرة تهدف إلى دعم الحرفيين من خلال تعزيز المهارات، والحفاظ على المعرفة التقليدية، ومساعدة المجتمعات المحلية على استدامة الحرفة.
أضافت تانو كاشياب، المديرة العامة للمعهد الوطني لتكنولوجيا الأزياء، أحد المؤسسات المتعاونة في الهند، أن البرنامج سيساعد أيضًا في الترويج للحرف الهندية التقليدية في الأسواق العالمية. وهو أمر جيد، لأن الحرف كانت تعمل بشكل جيد بدون الأسواق العالمية لقرون، لكن حسنًا.
سُمي الصندل الكولهابوري على اسم مدينة كولهابور في ماهاراشترا، ويعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر، ويُصنع تقليديًا من الجلد، وغالبًا باستخدام أصباغ طبيعية مناسبة للمناخات الحارة. حصل على وضع المؤشر الجغرافي من الحكومة الهندية في عام 2019، وهي شهادة تعترف بأصله الإقليمي وأصالته. في الهند، يُباع عادةً بسعر يتراوح بين 500 روبية (5.29 دولارًا؛ 3.91 جنيهًا إسترلينيًا) و1000 روبية - وهو أقل بكثير من سعر النسخ الفاخرة من برادا. إذن نفس الصندل الذي يكلف عشرة جنيهات في مومباي يكلف الآن 750 يورو في ميلانو. هذا ما نسميه إضافة قيمة.
لطالما كانت هذه الصنادل، مثل العديد من الحرف اليدوية الهندية، في مركز النقاشات حول استخدام التصاميم التقليدية من قبل العلامات التجارية الدولية، حيث أثار المصممون وخبراء الصناعة مخاوف بشأن الاعتراف المحدود والعوائد للحرفيين. لكن مهلاً، على الأقل الآن لديهم برنامج تدريبي. وفرصة لشراء صنادلهم الخاصة بسعر مرتفع.
The Good Times
الأخبار في صندوق بريدك.
ملخص ساخر يُسلَّم وفق جدولك. مجاناً. ألغِ الاشتراك متى شئت.
مشترك بالفعل لكننا لا نصل إلى بريدك أبداً؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها واضغط على 'ليست مزعجة' (أو 'إزالة من المزعج') لتخرجنا من مطهر البريد المزعج. وبهذا تساعد الجميع أيضاً.
إذا لم تفتح أياً من رسائلنا لمدة شهر، فستتم إزالتك تلقائياً من قائمة البريد.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.