BBC Business
新コミュニティスーパーがオープン、安い食料と廃棄削減が両立可能であることを証明
チャタムの新しいコミュニティスーパーが1ポンドの果物袋や20個のサモサを1.50ポンドで販売し、手頃な食品と廃棄削減が両立することを証明している。誰が知っていただろう？
2026-10-06
BBC Business
2026-09-22
BBC Health
科学者たちがケントの髄膜炎アウトブレイクがなぜあんなに厄介だったのかを解明、細菌がどうやらメモを交換し合っていたらしい
ケントで細菌が交換会を開き、スーパー株を作り出して全員の夜遊びを台無しにした。少なくともワクチンはまだ効く。
2026-09-05
BBC Business
チャリティーがミニ・ライブエイドを開催、クリスマスディナーを食卓に保つため、どうやら祝祭の歓びには資金が必要らしい
チャリティーがクリスマスディナー用に20万ポンドを調達するため音楽フェスティバルを開催、祝祭の歓びにも値札がつく時代だ。
2026-08-20
The Guardian
政府、納税者のお金で自分たちが作ったとは思えない汚れを掃除するために支出へ、だが我々はここにいる
英国政府は、ウェスト・ヨークシャー、サリー、ケントの不法投棄を清掃するために納税者のお金を使い、罰金を引き上げ、AIドローンを配備する。
2026-08-12
BBC Business
コメディアンの元ベーカリーチェーン、コメディアン抜きで第二幕へ
カフランズ・ベーカリーは、かつてロメッシュ・ランガナサンが一部所有していたが、ジェーンズ・パントリーによってコメディアン抜きで復活し、良いペストリーの癒しの力を再び信じることになる。
2026-08-06
BBC Business
フードバンクの制服サービス、今や「働く」貧困層に衣類を提供。どうやらそれが今の現実らしい
ケント州のフードバンクが、働く家族に学校の制服を提供し始めた。これは「働く貧困層」が実在することを示しており、学校のロゴが経済的危険であることを証明している。
2026-07-30
The Guardian Europe
古代ケントの森、石のために犠牲に：「遺産」と言えば採石場、ですって？
ケント州議会が古代林40ヘクタールを採石場に変える計画を承認。中世の大聖堂には森よりも石が必要らしい。
2026-07-19
BBC Business
サウス・イースト・ウォーター、2日連続の渇きの沈黙を提供、顧客は笑えない
サウス・イースト・ウォーターがケント州で2日連続の断水を引き起こし、謝罪とボトルウォーターステーションを提供するも、顧客は「実際の水」を求めている。
2026-06-11
The Guardian
英国地質調査所、ロンドンがゆっくりと地中に沈んでいるという本当に憂鬱なニュースを発表
英国地質調査所は、気候変動によりロンドンやその周辺の何百万もの住宅の下の地面が収縮し沈下するリスクがあると警告している。
2026-05-26
The Guardian
サウス・イースト・ウォーター、月曜日に1億リットル余分に使った後、住民に「必需品」のみの使用を要請
サウス・イースト・ウォーターは、月曜日に平均より1億リットル多い水を使用した後、住民に子供用プールや洗車などの「非必需品」への使用を控えるよう要請したが、顧客からは断水への対応を批判する声が上がっている。
2026-05-25
BBC Business
英国の70歳代、国営年金だけでは家賃と生活費を賄えず働き続ける
英国の黄金期は今やスプレッドシートとの格闘も含まれるようになり、年金受給者が70歳を超えて働き続けるのは、国営年金だけでは家賃や光熱費、ワイン一本すら賄えないからだ。
2026-05-08
BBC Business
サウス・イースト・ウォーターのCEO、ついに唯一効果のある行動を取る：辞任
昨冬、何万人もの人々を断水させた水道会社のCEOが辞任したが、そのタイミングは地方選挙の結果に悪いニュースを埋めるのに好都合だと議員たちは皮肉っている。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。