BBC Politics
バーナム氏、さらなる地方分権と必須サービスの公的管理を約束、数十年の「誤った方向転換」を修正すると約束
バーナム首相は初の下院演説で、1980年代以降の「誤った方向転換」を修正するため、より多くの地方分権と必須サービスの公的管理を約束した。
2026-09-01
BBC Politics
2026-07-19
BBC Politics
アンディ・バーナムのワードローブ、最大の試練：庶民院ネクタイ規則
アンディ・バーナムがマンチェスター市長から首相に転身するにあたり、カジュアルの王がネクタイに屈服するか、それともアディダスのトレーナーをNo.10に持ち込むか、ワードローブの決断を迫られる。
2026-07-06
BBC Politics
ベテランMPサー・ジョージ・ハワース氏、77歳で死去。「サー」の称号を持つ人々から続々と追悼の声
サー・ジョージ・ハワース氏が77歳で死去し、同じく「サー」の称号を持つ人々やダン・ジャービス氏から追悼の声が相次いでいる。
2026-06-01
BBC Politics
政府、1000ページの「耐え難い」マンデルソンWhatsAppに備える：悪いニュースのブーメランが再び襲う
政府は1000ページに及ぶマンデルソンのWhatsAppメッセージ公開に備えるが、それは「外交的透明性」という名の下に、上司の追従的なテキストが下院に届くという皮肉な事態を招く。
2026-05-19
BBC Business
HS2費用、1000億ポンド超えへ；列車は少し遅く、2040年までに到着か
HS2の費用は最大1027億ポンドに達し、列車は遅くなり、完全運行は2040年代までずれ込むが、少なくとも政府はそれに怒っている。
2026-05-13
BBC Politics
基準監視団体、ナイジェル・ファラージの500万ポンドの贈与が申告するにはあまりにも寛大すぎたか調査開始
ナイジェル・ファラージは、議員になる前に到着したため申告する必要はなかったと主張する500万ポンドの贈与をめぐり、基準調査に直面している——タイミングがすべて、特に金銭に関しては。
2026-05-05
BBC Politics
ナイジェル・ファラージ、500万ポンドの贈与は「純粋に私的なもの」と主張、それが問題ないことを完全に証明
ナイジェル・ファラージは、億万長者からの500万ポンドの贈与は「純粋に私的なもの」であり議会規則の対象外だと主張し、周囲は眉をひそめている。
2026-04-27
BBC Politics
スターマー、マンデルソン審査問題で議会調査に直面 — まるで「適正手続き」を政治スタントが象徴するかのように
スターマー首相は、マンデルソン卿の審査に関する発言をめぐり、議会調査の是非を問う投票に直面しており、保守党はこれを政治スタントと非難している。
2026-04-24
BBC Health
終末期法案、貴族院の最終審議で時間切れへ 非選挙制の院にも意見があるらしい
終末期法案が貴族院で1200以上の修正案と17ヶ月にわたる議会のピンポンゲームの末に頓挫し、死に際しても官僚主義が道を見つけることを証明した。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。