Google Cloud-avbrott slår ut banker och domstolar – för vem behöver redundans egentligen?
Google Clouds avbrott i London slår ut banker, Revolut och domstolskameror, medan pundet stiger på en oväntad nedgång i arbetslösheten till 4,7% – för inget säger "motståndskraftig" som att kämpa för att fixa båda.
I en hisnande uppvisning i hur mycket vi alla har lagt ut våra liv på ett enda företag, beslutade Google Clouds London-region att ta en oplanerad tupplur idag, vilket slog ut banker, Revolut och till och med domstolarnas videokameror. Google har sedan dess bett om ursäkt för "strömproblemet", förmodligen efter att någon gick fram och ruckade på kontakten. Tillsynsmyndigheter, uppenbart förtjusta över att ha något att göra, kräver nu detaljer, för inget säger "modern infrastruktur" som en enda felpunkt som stoppar rättvisan.
Under tiden, i kategorin "goda nyheter ingen förväntade sig", föll Storbritanniens arbetslöshet oväntat till 4,7%, vilket fick pundet att stiga en halv cent mot dollarn till 1,3352 dollar. The City välkomnade nyheten med entusiasmen hos en handlare som just hittat en bortglömd femkrona i fickan. Som en analytiker uttryckte det: "Dessa data har överraskat marknaden, med handlare som kastar sig för att svara och öka exponeringen mot pundet." För inget säger ekonomisk stabilitet som en sista-minuten-kamp.
Analytikern tillade: "Goda nyheter har varit lite vanligare för Storbritannien på sistone, vilket är precis den inramning regeringen behöver inför budgeten, även om tecken på mer motståndskraft på arbetsmarknaden förstås innebär att BoE har mer utrymme att svara på högre inflation." Översättning: Bank of England har nu svängrum att höja räntorna igen, för tydligen är det vad som räknas som en ljusglimt nuförtiden.
Men innan vi tar fram champagnen, låt oss komma ihåg att arbetsmarknaden fortfarande är "relativt platt överlag". Det är ekonomiska för "det blir inte värre, men det blir inte bättre heller". Motståndskraften mot globala motvindar är "välkommen", men underliggande problem kvarstår: omkring en miljon unga människor varken studerar, arbetar eller utbildar sig, och den totala sysselsättningen är mer än två miljoner under regeringens mål om 80% sysselsättningsgrad. Så, ni vet, mindre detaljer.
För att lösa dessa utmaningar får vi höra att vi måste ändra bidragssystemet så att det erbjuder aktiv hjälp till alla som behöver det, och göra det lättare för arbetsgivare att skapa jobb. Banbrytande saker. I andra nyheter, vatten är blött, och Google Cloud-avbrott kommer förmodligen att hända igen. Men hej, åtminstone är pundet upp en halv cent. Prioriteringar, folk.
The Good Times
Nyheter i din inkorg.
En sardonisk sammanfattning, levererad enligt ditt schema. Gratis. Avsluta prenumerationen när du vill.
Redan prenumerant men vi dyker aldrig upp? Kolla skräppostmappen och klicka på 'Inte skräppost' (eller 'Ta bort från skräppost') för att rädda oss ur skräppostens skärseld. På köpet hjälper du alla andra.
Om du inte öppnar något av våra mejl på en månad tas du automatiskt bort från listan.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.