Apagón de Google Cloud deja fuera de línea a bancos y tribunales, ¿porque quién necesita redundancia?
El apagón de Google Cloud en Londres deja caídos a bancos, Revolut y cámaras de tribunales, mientras la libra se recupera por una caída inesperada del desempleo al 4,7%, porque nada dice 'resiliente' como apresurarse a arreglar ambos.
En una demostración impresionante de cuánto hemos subcontratado nuestras vidas a una sola empresa, la región de Londres de Google Cloud decidió tomarse una siesta no programada hoy, dejando caídos a bancos, Revolut e incluso a las cámaras de video de los tribunales. Google se disculpó posteriormente por el "problema de energía", presumiblemente después de que alguien se acercara y moviera el enchufe. Los reguladores, claramente encantados de tener algo que hacer, ahora exigen detalles, porque nada dice "infraestructura moderna" como un único punto de fallo deteniendo la justicia.
Mientras tanto, en la categoría de "buenas noticias que nadie esperaba", la tasa de desempleo del Reino Unido cayó inesperadamente al 4,7%, haciendo que la libra se recuperara medio centavo frente al dólar hasta 1,3352 dólares. La City recibió la noticia con el entusiasmo de un operador que acaba de encontrar un billete de cinco olvidado en el bolsillo. Como dijo un analista: "Estos datos han pillado al mercado por sorpresa, con los operadores apresurándose a responder y aumentar su exposición a la libra". Porque nada dice estabilidad económica como un apresuramiento de última hora.
El analista añadió: "Las buenas noticias han sido un poco más frecuentes para el Reino Unido últimamente, que es justo el tipo de encuadre que el gobierno necesita de cara al presupuesto, aunque las señales de mayor resiliencia en el mercado laboral significan, por supuesto, que el BoE tiene más margen para responder a una inflación más alta". Traducción: el Banco de Inglaterra ahora tiene el margen de maniobra para volver a subir las tasas, porque aparentemente eso es lo que pasa por un lado positivo hoy en día.
Pero antes de que descorchemos el champán, recordemos que el mercado laboral sigue siendo "relativamente plano en general". Eso es jerga económica para "no está empeorando, pero tampoco está mejorando". La resiliencia frente a los vientos en contra globales es "bienvenida", pero los problemas subyacentes persisten: alrededor de un millón de jóvenes no están en educación, empleo o formación, y el empleo total está más de dos millones por debajo del objetivo del 80% de tasa de empleo del Gobierno. Así que, ya saben, detalles menores.
Para solucionar esos desafíos, nos dicen que necesitamos cambiar el sistema de beneficios para que ofrezca ayuda activa a todos los que la necesiten, y facilitar a los empleadores la creación de empleo. Cosas revolucionarias. En otras noticias, el agua moja, y los apagones de Google Cloud probablemente volverán a ocurrir. Pero bueno, al menos la libra subió medio centavo. Prioridades, gente.
The Good Times
Noticias en tu bandeja.
Un resumen sardónico, entregado según tu horario. Gratis. Cancela cuando tu tolerancia al ingenio se agote.
¿Ya estás suscrito pero nunca llegamos a tu bandeja? Revisa la carpeta de spam y pulsa 'No es spam' (o 'Quitar de spam') para rescatarnos del purgatorio del correo basura. De paso ayudas a todos los demás.
Si no abres ninguno de nuestros correos durante un mes, se te eliminará automáticamente de la lista.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.