Google Cloud va giù e manda banche e tribunali offline, perché tanto chi ha bisogno di ridondanza?
L'outage di Google Cloud a Londra manda giù banche, Revolut e le telecamere dei tribunali, mentre la sterlina sale grazie a un calo inaspettato della disoccupazione al 4,7% - perché niente dice 'resiliente' come affannarsi a sistemare entrambe le cose.
In una stupefacente dimostrazione di quanto abbiamo tutti delegato le nostre vite a un'unica azienda, la regione di Londra di Google Cloud ha deciso di fare un pisolino non programmato oggi, portando giù banche, Revolut e persino le telecamere dei tribunali. Google si è scusata per il "problema di alimentazione", presumibilmente dopo che qualcuno è andato a dare una scossa alla spina. I regolatori, chiaramente entusiasti di avere qualcosa da fare, stanno ora chiedendo dettagli, perché niente dice "infrastruttura moderna" come un singolo punto di fallimento che blocca la giustizia.
Nel frattempo, nella categoria "buone notizie che nessuno si aspettava", il tasso di disoccupazione del Regno Unito è inaspettatamente sceso al 4,7%, facendo balzare la sterlina di mezzo centesimo contro il dollaro a 1,3352 dollari. La City ha accolto la notizia con l'entusiasmo di un trader che ha appena trovato una banconota da cinque sterline dimenticata in tasca. Come ha detto un analista: "Questi dati hanno colto il mercato di sorpresa, con i trader che si affannano a rispondere e ad aumentare l'esposizione alla sterlina." Perché niente dice stabilità economica come una corsa dell'ultimo minuto.
L'analista ha aggiunto: "Le buone notizie sono state un po' più frequenti per il Regno Unito ultimamente, ed è proprio il tipo di inquadratura di cui il governo ha bisogno in vista del bilancio, anche se segnali di maggiore resilienza nel mercato del lavoro significano ovviamente che la BoE ha più margine per rispondere a un'inflazione più alta." Traduzione: la Banca d'Inghilterra ora ha lo spazio di manovra per alzare di nuovo i tassi, perché a quanto pare è questo che passa per un lato positivo oggigiorno.
Ma prima di stappare lo champagne, ricordiamo che il mercato del lavoro è ancora "relativamente piatto nel complesso". È il gergo degli economisti per dire "non sta peggiorando, ma non sta nemmeno migliorando". La resilienza di fronte ai venti contrari globali è "benvenuta", ma i problemi di fondo rimangono: circa un milione di giovani non studia, non lavora e non è in formazione, e l'occupazione complessiva è più di due milioni al di sotto dell'obiettivo dell'80% del governo. Quindi, sapete, dettagli minori.
Per risolvere queste sfide, ci viene detto che dobbiamo cambiare il sistema di sussidi in modo che offra un aiuto attivo a tutti coloro che ne hanno bisogno, e rendere più facile per i datori di lavoro creare posti di lavoro. Roba rivoluzionaria. Altre notizie: l'acqua è bagnata, e gli outage di Google Cloud probabilmente si ripeteranno. Ma ehi, almeno la sterlina è salita di mezzo centesimo. Priorità, gente.
The Good Times
Notizie nella tua casella.
Un riepilogo sardonico, consegnato secondo il tuo programma. Gratis. Annulla quando vuoi.
Già iscritto ma non arriviamo mai nella tua casella? Controlla la cartella spam e premi 'Non è spam' (o 'Rimuovi dallo spam') per tirarci fuori dal purgatorio della posta indesiderata. Aiuterai anche tutti gli altri.
Se non apri nessuna delle nostre email per un mese, verrai rimosso automaticamente dalla lista.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.