Într-o demonstrație uluitoare a cât de mult ne-am externalizat viețile către o singură companie, regiunea Londra a Google Cloud a decis să tragă un pui de somn neprogramat astăzi, trântind la pământ bănci, Revolut și chiar camerele video din instanțe. Google și-a cerut scuze pentru „problema de alimentare”, probabil după ce cineva s-a dus și a mișcat ștecherul. Reglementatorii, evident încântați să aibă ceva de făcut, cer acum detalii, pentru că nimic nu spune „infrastructură modernă” ca un singur punct de eșec care oprește justiția în loc.

Între timp, în categoria „vești bune pe care nimeni nu le aștepta”, rata șomajului din Regatul Unit a scăzut neașteptat la 4,7%, trimițând lira în sus cu jumătate de cent față de dolar, la 1,3352 USD. City-ul a primit vestea cu entuziasmul unui trader care tocmai a găsit un bănuț uitat în buzunar. După cum a spus un analist: „Aceste date au prins piața pe picior greșit, traderii grăbindu-se să reacționeze și să-și sporească expunerea pe liră.” Pentru că nimic nu spune stabilitate economică precum o goană de ultim moment.

Analistul a adăugat: „Veștile bune au fost ceva mai frecvente pentru Regatul Unit în ultima vreme, exact genul de cadru de care guvernul are nevoie înainte de buget, deși semnele de mai multă reziliență pe piața muncii înseamnă, desigur, că BoE are mai mult spațiu de manevră pentru a răspunde unei inflații mai mari.” Traducere: Banca Angliei are acum loc să mai crească ratele, pentru că aparent asta trece drept partea bună a lucrurilor zilele acestea.

Dar înainte să spargem șampania, să ne amintim că piața muncii este încă „relativ plată în ansamblu”. Asta e limbaj de economist pentru „nu se înrăutățește, dar nici nu se îmbunătățește”. Reziliența în fața vânturilor potrivnice globale este „binevenită”, dar problemele de fond rămân: aproximativ un milion de tineri nu sunt în educație, angajare sau formare, iar ocuparea totală este cu peste două milioane sub ținta guvernului de 80%. Deci, știți voi, detalii minore.

Pentru a rezolva aceste provocări, ni se spune că trebuie să schimbăm sistemul de beneficii astfel încât să ofere ajutor activ tuturor celor care au nevoie, și să le fie mai ușor angajatorilor să creeze locuri de muncă. Lucruri revoluționare. Alte știri: apa e udă, iar pannele Google Cloud probabil vor mai apărea. Dar hei, măcar lira a crescut cu jumătate de cent. Priorități, oameni buni.