В потрясающей демонстрации того, насколько мы все передали свои жизни одной компании, лондонский регион Google Cloud сегодня решил вздремнуть без предупреждения, обрушив банки, Revolut и даже судебные видеокамеры. Google уже извинился за «проблему с питанием», предположительно после того, как кто-то подошел и подергал вилку. Регуляторы, явно в восторге от того, что у них появилось занятие, теперь требуют подробностей, потому что ничто так не говорит о «современной инфраструктуре», как единая точка отказа, останавливающая правосудие.

Тем временем в категории «хорошие новости, которых никто не ждал», уровень безработицы в Великобритании неожиданно упал до 4,7%, отправив фунт в ралли на полцента против доллара до $1,3352. Сити встретил эту новость с энтузиазмом трейдера, только что нашедшего забытую пятерку в кармане. Как выразился один аналитик: «Эти данные застали рынок врасплох, и трейдеры бросились реагировать и наращивать позиции по фунту». Потому что ничто так не говорит об экономической стабильности, как спешная суета в последнюю минуту.

Аналитик добавил: «Хорошие новости в последнее время для Великобритании стали чуть более частыми, и это именно та подача, которая нужна правительству перед бюджетом, хотя признаки большей устойчивости рынка труда, конечно, означают, что у Банка Англии больше пространства для реагирования на высокую инфляцию». Перевод: у Банка Англии теперь есть свобода маневра, чтобы снова повысить ставки, потому что, видимо, это теперь сходит за луч надежды.

Но прежде чем мы откупорим шампанское, давайте вспомним, что рынок труда в целом остается «относительно плоским». Это на языке экономистов означает «он не ухудшается, но и не улучшается». Устойчивость перед лицом глобальных вызовов «приветствуется», но фундаментальные проблемы остаются: около миллиона молодых людей не учатся, не работают и не проходят профессиональную подготовку, а общая занятость более чем на два миллиона отстает от целевого показателя правительства в 80%. Так что, знаете, мелочи.

Чтобы решить эти проблемы, нам говорят, что нужно изменить систему пособий, чтобы она предлагала активную помощь всем, кто в ней нуждается, и облегчить работодателям создание рабочих мест. Прорывные вещи. В других новостях: вода мокрая, и сбои Google Cloud, вероятно, повторятся. Но эй, по крайней мере, фунт вырос на полцента. Приоритеты, люди.