우리 모두가 삶을 단일 회사에 얼마나 많이 아웃소싱했는지 보여주는 놀라운 사례가 또 나왔다. 구글 클라우드 런던 리전이 오늘 예정에 없던 낮잠을 자기로 결정하면서 은행, 레볼루트, 심지어 법원 영상 카메라까지 함께 다운시켰다. 구글은 이후 "전력 문제"에 대해 사과했는데, 아마 누군가 가서 플러그를 흔들어 뺀 뒤였을 것이다. 규제 당국은 할 일이 생겼다며 신이 나서 세부 사항을 요구하고 있다. 단일 장애점이 사법 정의를 멈추게 하는 것만큼 "현대 인프라"를 잘 보여주는 것도 없으니까.

한편 "아무도 예상 못 한 좋은 소식" 카테고리에서는 영국 실업률이 예상외로 4.7%로 떨어지면서 파운드화가 달러 대비 0.5센트 상승해 1.3352달러를 기록했다. 시티는 주머니에서 잊고 있던 5파운드짜리 지폐를 발견한 트레이더 같은 열정으로 이 소식을 환영했다. 한 애널리스트는 "이 데이터는 시장을 깜짝 놀라게 했고, 트레이더들은 파운드 노출을 늘리기 위해 허둥지둥 대응하고 있다"고 말했다. 경제 안정성을 보여주는 데 마지막 순간의 허둥지둥만한 것도 없으니까.

그 애널리스트는 덧붙였다. "최근 영국에는 좋은 소식이 조금 더 많았는데, 이는 정부가 예산안을 앞두고 필요한 바로 그런 프레이밍이다. 다만 노동 시장의 더 큰 회복력 징후는 물론 영란은행이 더 높은 인플레이션에 대응할 여지가 더 많다는 것을 의미한다." 번역하자면: 영란은행이 이제 다시 금리를 올릴 여유가 생겼다는 뜻이다. 요즘은 그게 은빛 희망 같은 소리로 통하니까.

하지만 샴페인을 터뜨리기 전에, 노동 시장이 여전히 "전반적으로 상당히 평평하다"는 점을 기억하자. 경제학자 말로는 "나빠지지도 않지만 좋아지지도 않는다"는 뜻이다. 글로벌 역풍 속의 회복력은 "환영할 만한" 일이지만 근본적인 문제는 남아 있다. 약 100만 명의 청년이 교육, 고용, 훈련 중 어디에도 속해 있지 않고, 전체 고용은 정부의 80% 고용률 목표에 200만 명 이상 못 미친다. 그러니까, 뭐, 사소한 세부 사항인 셈이다.

이런 과제를 해결하려면 모든 필요한 사람에게 적극적인 도움을 제공하도록 복지 제도를 바꾸고, 고용주가 일자리를 만들기 쉽게 해야 한다고 한다. 정말 획기적인 발상이다. 다른 소식으로는 물이 젖어 있다는 것과 구글 클라우드 장애가 아마 또 일어날 거라는 게 있다. 그래도 뭐, 적어도 파운드는 0.5센트 올랐다. 우선순위를 지키자고, 여러분.