Amerikanska arbetsgivare lade till ynka 57 000 jobb i juni, ungefär hälften av vad de lyckades med i maj, vilket bevisar att även arbetsmarknaden kan ha en sommarseghet. Arbetslösheten sjönk tekniskt sett till 4,2 %, men bara för att över 700 000 personer kastade in handduken och slutade söka jobb – vilket är som att säga att din diet fungerar för att du slutat väga dig.

Restauranger, butiker och tillverkare minskade alla sin anställning, och till och med sjukvården – den pålitliga arbetshästen för sysselsättningsökningar – tog en kaffepaus. För att lägga salt i såren reviderade arbetsdepartementet siffrorna för april och maj nedåt med sammanlagt 74 000 jobb, vilket innebär att de jobb vi trodde fanns bara var en kollektiv hallucination.

Glassdoors chefsekonom Daniel Zhao sammanfattade: "Vi ser inte nödvändigtvis en kraftig försämring som skulle väcka larmklockor, men vi sitter också fast lite grann." Med andra ord trampar arbetsmarknaden vatten – inte drunknar, men definitivt inte simmar.

Mer än 27 % av de arbetslösa har varit utan jobb i över sex månader, och personer i bästa ålder hoppar av, inte bara pensionärer. Ljusglimten? Arbetslösheten för 20–24-åringar sjönk något till 7,1 %, vilket fortfarande är nästan dubbelt så högt som riksgenomsnittet, men hej, små steg.

Lönerna steg 3,5 % från ett år sedan, men inflationen – eldad av kriget med Iran – äter upp den löneökningen som en hungrig björn. Fed-chefen Kevin Warsh lovar att tämja priserna, möjligen med räntehöjningar, men investerarna satsar på att den svaga jobbrapporten innebär ingen räntehöjning denna månad. Dow Jones steg nästan 600 punkter, för inget säger "amerikansk ekonomi" som dåliga nyheter för arbetare som är fantastiska nyheter för aktier.