Рост стоимости жизни довёл одну женщину до крайних мер: она стала личным поваром для своей собаки. Индия Лериго, работница из Кардиффа, экономит около 100 фунтов в месяц, готовя еду для своей стаффордширской терьерши Луны, которая одновременно страдает аллергией и «очень привередлива» — сочетание, способное испытать любой бюджет.

Лериго сказала, что рост цен затронул её «массово». Её экономия не ограничивается собачьей кухней: она также экономит сотни на собственном питании, закупая оптом и готовя на месяц вперёд. Теперь она тратит от 250 фунтов в месяц на еду для себя и собаки, тогда как раньше уходило 400–500 фунтов. Плата? Целые выходные на готовку и заморозку. «Я бы с удовольствием вернула те выходные», — призналась она.

29-летняя Лериго сказала, что ветеринар одобрил домашнюю собачью еду, и Луна счастливее, «потому что у неё не болит живот». Но есть загвоздка: Лериго — вегетарианка, и работа с печенью и сердцами «выводит её из себя». Потому что нет лучшего способа сказать «я люблю свою собаку», чем ужасаться её ужину.

Она упомянула муниципальный налог и расходы на бензин как рост, неподконтрольный ей, назвав это «борьбой за то, чтобы всего хватало», несмотря на «достойную зарплату».

Лериго не одинока. Сара Дэвис из Кайрфилли, мать двоих детей, и её муж теперь внимательно изучают цены в супермаркете, вместо того чтобы бездумно бросать товары в тележку. Их еженедельный поход в паб? В прошлом. «Раньше это был довольно дешёвый вечер», — сказала Дэвис, добавив, что «это просто не то, что мы можем продолжать».

Эндрю Притчард из Каубриджа назвал кризис стоимости жизни «безумным». Всё — электричество, газ, топливо — дорожает, и в 62 года он всё ещё работает полный день, «чтобы просто платить счета и аренду». Он ожидает «работать вечно, чтобы просто жить».

Орла Уильямс из Лланелли сказала, что давление «неустойчиво», отметив, что рост зарплат не поспевает за счетами за бензин и еду. Донна Джонс из Суонси вторит: «Цены на продукты, энергию... они только растут и растут, а доходы — нет».

Эшли Комли из консультационной службы Caerphilly Blaenau Gwent Citizen's Advice сообщил о 49%-ном росте числа людей, обращающихся за помощью в финансовых чрезвычайных ситуациях в 2025 году по сравнению с предыдущим годом, «и это до недавнего роста цен на топливо». Он отметил «постоянное беспокойство об энергии», особенно с ожидаемым повышением потолка цен на энергию в июле.

Политические партии выступили с обещаниями. Уэльские лейбористы заявили, что «снизят цены на автобусы, снизят счета за энергию и расширят уход за детьми» и отметили, что уже отменили ограничение пособия на двух детей для 69 000 детей в Уэльсе. Plaid Cymru предложили «контроль арендной платы» и «бесплатный уход за детьми для всех». Reform UK пообещали «снизить налоги и ограничить ставки муниципального налога». Уэльские консерваторы пообещали «снижение налогов, расширение бесплатного ухода за детьми... и отмену гербового сбора».

Уэльских либеральных демократов и Уэльскую партию зелёных попросили прокомментировать, предположительно, пока их пресс-службы готовят столь же амбициозные заявления.

Пока что Индия Лериго будет продолжать готовить собачью еду, надеясь, что когда-нибудь она сможет вернуть свои выходные — и, возможно, мир, где аллергии её собаки не являются статьёй бюджета.