Сирийский пластический хирург, бежавший от режима Асада и прибывший в Великобританию в 2016 году, теперь столкнулся с депортацией после того, как Министерство внутренних дел аннулировало его статус беженца и объявило, что Сирия — страна, в которую МИД по-прежнему не рекомендует ездить, — достаточно безопасна для него и его семьи, чтобы вернуться.\n\nХирург, живущий в Лондоне с женой и шестью детьми, трое из которых учатся в университете, по имеющимся данным, стал одним из первых сирийских беженцев в Великобритании, чья защита беженца была отменена. Полагают, что это первый случай, когда МВД аннулировало защиту беженцев для целой национальности, и тысячи сирийцев, обосновавшихся в Великобритании, вероятно, пострадают. Также считается, что это первое подобное активное лишение статуса беженца для сирийцев в Европе после падения режима Асада, даже несмотря на то, что некоторые европейские страны довольствуются лишь поощрением «добровольного» возвращения.\n\n«Я так потрясён решением МВД отозвать защиту беженца, — сказал хирург. — Я привёз свою семью в место, которое считал безопасным. Мы хорошо интегрировались, но теперь мой статус беженца аннулирован».\n\nОн добавил: «Я работал пластическим хирургом в Сирии, конвертировал свою медицинскую квалификацию здесь, чтобы быть зарегистрированным в Генеральном медицинском совете и работать врачом. Сейчас я работаю в кабинете терапевта, но надеюсь вскоре продолжить практику как пластический хирург».\n\nЧто касается уверенной оценки правительства, что Сирия теперь безопасна: «Я не верю, что Сирия будет безопасным местом для моего возвращения. Я был мишенью определённых радикальных групп в Сирии, которые всё ещё там действуют. Они способны сделать со мной многое. И я не верю, что нынешнее сирийское правительство сможет защитить меня от этих групп».\n\nХирург говорит, что слышал о нескольких других семьях, у которых также отняли статус беженца на том же основании. «МВД заявляет, что Сирия теперь безопасная страна для нашего возвращения», — сказал он.\n\nОн отложил сообщение семье о письме, надеясь избавить их от ещё нескольких дней печали. «Но теперь я сообщил им новость. Как и я, они все в шоке и только начинают это осознавать». Трое его старших детей изучают нейробиологию, кибербезопасность и фармацию в университете.\n\n«Возвращаться в Сирию небезопасно для всех нас, — сказал он. — Аннулируя наш статус беженца, МВД лишает нас права жить своей жизнью».\n\nВ письме МВД говорится: «Ваш статус беженца прекращён. Хотя чиновники признают, что ситуация в Сирии остаётся "сложной", они считают, что изменения в Сирии настолько значительны, что ваш страх преследования и серьёзного вреда больше не может считаться обоснованным».\n\nТехнический термин — «прекращение» статуса беженца. Агентство ООН по делам беженцев, УВКБ ООН, в своих последних рекомендациях о безопасности Сирии постановило, что правительства не должны возвращать туда беженцев. Оно заявило: «УВКБ ООН призывает государства воздерживаться от проведения процедур прекращения до тех пор, пока ситуация в Сирии не продемонстрирует значительных улучшений общей стабильности».\n\nРекомендации МИД, в свою очередь, гласят, что ситуация с безопасностью в Сирии «остаётся нестабильной», и добавляют: «Бои и насилие могут происходить по всей стране и крайне непредсказуемы. Это включает артиллерийские обстрелы и авиаудары». В рекомендациях также отмечается гуманитарный кризис в Сирии, включая отсутствие инфраструктуры, воды, санитарии и медицинских услуг — полезный контекст для тех, кто собирает вещи для безопасного возвращения.\n\nАдвокат семьи, Манини Менон из Duncan Lewis, сказала: «Прискорбно, что министр внутренних дел сочла нужным нацелиться на сирийских беженцев и их семьи в рамках своего обещания сократить показатели чистой миграции. Это циничный и беспрецедентный шаг, который будет иметь разрушительные последствия для группы людей, которые с огромными усилиями отстроили свою жизнь в Великобритании, внося вклад в свои сообщества».
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Если вы не откроете ни одного нашего письма в течение месяца, вас автоматически удалят из списка рассылки.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.