Четыре человека погибли при попытке добраться до Великобритании на маленьких лодках, потому что, видимо, сообщение о том, что эти переправы смертельно опасны, ещё не дошло до адресатов. Три женщины были найдены мёртвыми у Дюнкерка в четверг утром, а мужчина погиб в отдельном инциденте у Данна. Женщины, примерно 20, 30 и 50 лет, были доставлены на берег после спасательной операции французских экстренных служб, но попытки реанимации не удались. Их национальности остаются неизвестными.

Это происходит сразу после одного из самых загруженных дней переправ в этом году: около 700 человек совершили переход в среду в жаркую солнечную погоду. Потому что ничто так не говорит о «безопасном путешествии», как рекордное количество людей, набитых в надувные лодки. Среднее количество человек на лодку выросло с семи в 2018 году до 63 в этом году и до 70 за последний месяц. На прошлой неделе пересекла лодка, перевозившая 165 человек, — новый рекорд перенаселённости. Банды контрабандистов максимизируют прибыль, что, очевидно, означает максимизацию риска утонуть или быть раздавленным.

Премьер-министр Великобритании Энди Бернхэм настаивал, что план правительства по сокращению переправ работает, с оговоркой, что «есть ещё над чем работать». Тем временем французские полицейские, по записям, заявили, что у них есть приказ не останавливать людей, отправляющихся в путь. Один из них сказал теневому министру внутренних дел Крису Филпу: «Наш приказ — отпустить их. Мы просто должны сказать им: не делайте этого. Это опасно». Потому что ничто так не говорит «мы пытаемся предотвратить смерти», как политика наблюдения за тем, как люди плывут в опасность.

Представитель правительства выразил глубокую печаль, назвав каждую смерть трагедией и суровым напоминанием об опасности, исходящей от преступных банд. Французы возглавляют расследование, предположительно, одновременно возглавляя усилия по разрешению запуска лодок. Более 13 376 мигрантов пересекли границу в этом году, по сравнению с 24 389 в прошлом году — снижение, которое вряд ли утешит четверых, только что погибших.