В эксклюзивном отрывке из текста, контрабандой вывезенного из иранской тюрьмы, лауреат Нобелевской премии мира Наргес Мохаммади описала «пытку» одиночным заключением и систематическое пренебрежение её медицинскими нуждами со стороны тюремной системы — системы, которая, видимо, не сильна в искусстве ухода у постели больного или, если на то пошло, в элементарных правах человека.
Текст, написанный за последнее десятилетие, войдёт в готовящиеся к публикации мемуары, которые дают редкое и тревожное представление об обращении с Мохаммади, находящейся в критическом состоянии. В нём подробно описываются избиения, постоянные допросы, лишение медицинской помощи и долгие периоды одиночного заключения во время её многочисленных тюремных сроков.
«Нет hardship хуже, чем болезнь в сочетании с заключением», — написала она, в строке, которая не удивит никого, кто не жил под камнем. «Авторитарные режимы не всегда нуждаются в верёвке палача. Иногда они просто ждут, пока человеческое тело откажет».
После того как эти слова были написаны и её снова арестовали, здоровье Мохаммади в этом году достигло очередной критической точки: её вес упал более чем на 20 кг. В марте её нашли без сознания в камере после, по-видимому, сердечного приступа. Неделями запросы её семьи и врачей о предоставлении ей надлежащего медицинского лечения от её команды хирургов отклонялись. В воскресенье её отпустили под залог для получения лечения у её медицинской команды в Тегеране. Она остаётся в критическом состоянии.
Её семья заявила, что её продолжающееся содержание под стражей и отказ в надлежащей медицинской помощи представляют собой «медленную казнь» — что является одним из способов это описать, хотя «медленная казнь» звучит как то, что тюремная система могла бы назвать особенностью, а не ошибкой.
Мохаммади писала о том, как её сроки в тюрьме нанесли значительный ущерб её здоровью. Она перенесла тромбоэмболию лёгочной артерии, судороги, множественные инфекции, боль в груди и другие опасные для жизни медицинские события в тюрьме и описывает мучительное ожидание часто неадекватной медицинской помощи.
Тексты были контрабандой вывезены сокамерниками и посетителями во время пребывания Мохаммади в печально известных иранских тюрьмах Эвин, Карчак и Зенджан, с немалым риском для их собственной безопасности. Их приходилось переписывать несколько раз за последнее десятилетие, после того как страницы или блокноты были обнаружены и уничтожены тюремными надзирателями.
Мемуары «Женщина никогда не перестаёт бороться» будут опубликованы в сентябре. Они охватывают раннюю жизнь Мохаммади, то, как её родители помогли вдохновить её политические убеждения, её путь в активизм и многие годы, которые она провела в тюрьме за публичный протест.
Мохаммади арестовывали 14 раз за её активизм в защиту прав женщин в Иране, улучшение условий содержания заключённых и прекращение использования режимом смертной казни. Она была приговорена к 44 годам тюремного заключения и 154 ударам плетью по ряду обвинений. Активистка была удостоена Нобелевской премии мира, находясь в тюрьме в 2023 году, во время протестов «Женщина, Жизнь, Свобода».
В декабре 2024 года она была освобождена по временному приостановлению приговора после серии проблем со здоровьем, но год спустя была жестоко арестована снова и приговорена к ещё нескольким годам тюремного заключения в феврале.