Джереми Корбин выражает сочувствие Стармеру, сравнивая переворот в Лейбористской партии с поездкой на огород
Джереми Корбин выражает сочувствие Киру Стармеру во время его переворота в Лейбористской партии, вспоминая собственное испытание 2016 года с 21 отставкой и бунтом на огороде.
Джереми Корбин, человек, который знает толк в том, чтобы быть мишенью переворота в Лейбористской партии, признался, что ему жаль Кира Стармера. «На личном уровне это, должно быть, разрушительно», — сказал Корбин, сделав лишь короткую паузу, прежде чем выдать сочувствие, которое вряд ли утешит. «Внезапно осознаёшь, что этот человек тебе совершенно не доверяет и на самом деле не желает тебе добра».
Собственный опыт переворота Корбина начался вечером 25 июня 2016 года, когда The Observer сообщил, что его теневой министр иностранных дел Хилари Бенн планирует массовый уход. После ночи неудачных телефонных звонков Корбин наконец дозвонился до Бенна в час ночи. Бенн подтвердил заговор, Корбин уволил его, а затем провёл воскресенье, принимая заявления об отставке от 21 коллеги. «Я как бы отмечал их», — вспоминал Корбин с сухим смехом. «Я пошёл на огород. Я получил несколько заявлений об отставке на огороде. Я записал их и сделал заметки дома: чтобы называть их картофельным бунтарём, свекольным бунтарём».
Последовавшее заседание парламентской лейбористской партии было, по словам Корбина, «очень жёстким, ужасным на самом деле. В основном час оскорблений в мой адрес». Резолюция о недоверии прошла 172 голосами против 40. Корбин сложил результат, положил в ящик и отказался уступать. Его жена Лаура Альварес была жизненно важным стабилизирующим фактором. «Она из Мексики и считает, что Британия более коррумпирована, чем Мексика — в Мексике это просто более очевидно», — сказал Корбин. Его бывшая жена из Чили просто сказала: «Это переворот, остановите их. Мы видели перевороты раньше».
Позже Корбин победил соперника Оуэна Смита с результатом 61,8% против 38,2% голосов членов партии. Теперь, когда Стармер столкнулся с собственным кризисом, Корбин даёт совет: не уходи в бункер. «Иногда нужно действовать инстинктивно, а не обязательно просчитывать до конца. Если у тебя есть инстинкт что-то сделать — делай. Возможно, потом у тебя будут неприятности, но по крайней мере ты был верен себе».
Что касается возможных претендентов на лидерство — Уэса Стритинга, Энди Бернема, Анджелы Рэйнер — Корбин не впечатлён. «Я бы не голосовал ни за одного из них», — сказал он. Но, поразмыслив, он бы проголосовал, применяя тесты по экономике, борьбе с расизмом, миру и войне, а также окружающей среде. «Чтобы остановить отступление в экологической политике, остановить отступление от общественной собственности и остановить отступление от политики мира во всём мире; мы можем сделать лучше, чем финансировать войну и субсидировать военную промышленность».
«Но да», — добавил он, — «никогда нельзя полностью отделить личное от политического, даже если многим из нас этого хотелось бы».
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Если вы не откроете ни одного нашего письма в течение месяца, вас автоматически удалят из списка рассылки.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.