Доклад о безопасности родов «очищен» от критики «нормальных родов», утверждает эксперт
Обзор безопасности родов в Англии был подвергнут цензуре: из него удалили критику кампании за «нормальные роды», что привело к отставке и обвинениям в сокрытии — потому что, видимо, некоторые истины слишком неудобны для безопасности пациентов.
Правительственный обзор безопасности родов в Англии, как утверждается, был подвергнут цензуре за несколько дней до публикации: из него удалили критику кампании за «нормальные роды» — кампании, которая, по данным многочисленных расследований, способствовала предотвратимым смертям и травмам. Доктор Билл Киркап, бывший член следственной группы, рассказал Би-би-си, что уволился из-за удаления, заявив: «Я не считаю правильным заметать это под ковёр». Отчёт Национального расследования материнской и неонатальной помощи, опубликованный во вторник, пришёл к выводу, что повестка «нормальных» родов не была способствующим фактором плохих исходов — вывод, который удивил многих активистов, учитывая, что с 2007 по 2017 год Королевский колледж акушерок активно продвигал вагинальные роды без вмешательств, позиция, критикуемая в обзорах за причинение вреда. Киркап утверждал, что версия отчёта, содержащая такую критику, была одобрена «значительным числом людей», но исчезла за восемь дней до публикации. Баронесса Амос, возглавлявшая обзор, отказалась от комментариев. Активист по безопасности родов Джеймс Титкомб, потерявший сына из-за плохого ухода, сказал, что чувствует себя «глубоко преданным», и призвал к прозрачности. Между тем, писательница и акушерка Лия Хазард приветствовала выводы обзора, утверждая, что «нет доказательств существования идеологии нормальных родов в каком-либо определимом виде». Обзор действительно выявил, что к женщинам неоднократно не прислушивались, и рекомендовал назначить уполномоченного по вопросам материнства — предложение, которое министры приняли.
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Если вы не откроете ни одного нашего письма в течение месяца, вас автоматически удалят из списка рассылки.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.