ウェールズの一部の女性は、外科的中絶ケアの不備により、望まない妊娠を継続せざるを得ない可能性があると、すべてを見てきた上級産科医が述べている。

エド・ドーマン医師（顧問産科医・婦人科医）は、ロンドンの英国妊娠相談サービス（BPAS）クリニックで隔週でウェールズからの女性を治療していると述べた。しかし、彼が心配しているのは、イングランドへの移動という物流上の悪夢に直面し、妊娠を継続せざるを得ない「未知の数」の女性たちだ。

BBCウェールズは、ウェールズの女性が妊娠18週以降、ケアのためにイングランドへ移動するというさらなる「トラウマ」に直面していることを報じた。深く個人的な医療危機の最中に長距離の旅をするほど『思いやりのある医療』を表すものはない。

ウェールズ政府は、地元での外科的中絶サービスの提供を妨げる障壁を特定し、対処するためにNHSウェールズと協力していると主張している。私たちは息を止めて待つことにしよう。

ウェールズ、イングランド、スコットランドでは、2人の医師の承認があれば、妊娠24週まで中絶が合法である。妊娠を終わらせることを選ぶ女性の約90%は、自宅で錠剤を服用する薬による中絶を受けている。10週以降は、クリニックや病院で薬による中絶が可能だが、外科的中絶（短い医療処置）を選択することもできる。ウェールズでは、パスポートが必要になるかもしれない。

英国中絶ケア提供者協会（BSACP）のウェールズ代表であるジェーン・ディクソン医師は、外科的中絶はより速く、回復も早いと指摘する。しかし、ウェールズではほとんど利用できず、女性はイングランドへ国境を越えざるを得ない。また、スタッフが道徳的または宗教的理由で参加を拒否できる良心的拒否が「広く行き渡っており」、「悪い状況」を悪化させていると強調する。

ロンドンのクリニックでウェールズの女性を治療しているドーマン医師は、「誰にとってもトラウマとなる経験です。そして、移動のトラウマ、ロンドンのホテルやどこかに一晩の宿を手配するトラウマ、家と地元のサポートネットワークから2日間離れることは、一部の女性にとって本当に困難です」と述べた。

彼の最大の懸念は、「最も心配なのは、なんとか辿り着く女性しか見えないことです。旅を決して成し遂げられず、本当に困難な状況で計画外の妊娠を継続せざるを得ない女性がかなりの数いるかもしれません」と語った。

BPASは以前、ウェールズから年間約175人の女性が外科的中絶ケアのためにイングランドへ渡っていると述べている。NHSの中絶ケアの一部を提供するこの慈善団体は、現在、北ウェールズと中ウェールズの女性をチェスター、バーミンガム、マージーサイドの施設で診ている。妊娠14週から18週の女性は、以前はカーディフのクリニックで外科的中絶を受けることができた。しかし、その施設は新所在地への移転のため閉鎖され、18週以降の女性は現在イングランドへ渡らなければならない。

ディクソン医師は、良心的拒否によりケアが6週間遅れたケースや、若い女性が移動費を負担できなかったケースを挙げた。「唯一の予約可能な場所はイングランドでした。彼女は若く、サポートもなく、経済的に移動できないと判断しました。結局、彼女は妊娠を継続しました。」

ディクソン医師は、良心的拒否はウェールズで広く行き渡っており、対処が必要だと述べた。「多くの人が日常的なケア提供を支援しないでしょう」と彼女は言う。「つまり、処置を行うための手術室の利用可能性や支援スタッフの利用可能性など、しばしば障害が置かれることを意味します。」

また、中絶ケアへの資金が特定されておらず、分離が難しいと指摘した。「60年間合法である基本的なケアの要件を提供しない国であってはなりません」と彼女は付け加えた。

英国王立産科婦人科学会（RCOG）は、中絶ケアをウェールズのすべての女性が利用できる必須の医療と呼んだ。「私たちはウェールズ政府に対し、これらのサービスを提供するために必要な労働力に投資し、ウェールズに十分な訓練を受けた熟練スタッフを確保するよう求めています」とRCOG副会長は述べた。