웨일스 여성, 낙태 치료 위해 국경 넘어야 한다고 의사가 밝혀 - 2024년에 이런 일이 있다니

웨일스의 일부 여성들이 외과적 낙태 치료 부족으로 원치 않는 임신을 계속해야 할 수도 있다고, 모든 것을 목격한 고위 산부인과 의사가 말했다.

컨설턴트 산부인과 의사인 에드 도먼 박사는 런던의 영국 임신 자문 서비스(BPAS) 클리닉에서 격주로 웨일스 여성들을 치료하고 있다고 말했다. 그러나 그는 잉글랜드로 여행하는 물류상의 악몽에 직면하여 임신을 계속할 수밖에 없는 "알 수 없는 수"의 여성들에 대해 우려하고 있다.

BBC 웨일스는 웨일스 여성들이 임신 18주 후에는 치료를 위해 잉글랜드로 여행해야 하는 추가적인 "트라우마"에 직면한다는 사실을 알게 되었다. 깊은 개인적 의료 위기 동안 장거리 여행만큼 '동정적인 의료'를 말해주는 것은 없으니까.

웨일스 정부는 자국 내 외과적 낙태 서비스 제공에 대한 장벽을 식별하고 해결하기 위해 NHS 웨일스와 협력하고 있다고 주장한다. 우리는 숨을 죽이고 기다리겠다.

웨일스, 잉글랜드, 스코틀랜드에서는 두 명의 의사의 승인을 받아 24주까지 낙태가 합법이다. 임신을 중단하기로 선택한 여성의 약 90%는 집에서 약을 복용하는 약물 낙태를 선택한다. 10주 후에는 약물 낙태를 클리닉이나 병원에서 할 수 있으며, 여성은 외과적 낙태(짧은 의료 절차)를 선택할 수도 있다. 웨일스에서는 여권이 필요할 수도 있는 절차다.

웨일스의 영국 낙태 치료 제공자 협회(BSACP)를 대표하는 제인 딕슨 박사는 외과적 낙태가 더 빠르고 회복 시간이 더 짧을 수 있다고 지적한다. 그러나 웨일스에서는 거의 제공되지 않아 여성들이 국경을 넘어 잉글랜드로 가야 한다. 그녀는 또한 직원들이 도덕적 또는 종교적 이유로 참여를 거부할 수 있는 양심적 거부가 "광범위"하며 "나쁜 상황"을 악화시키고 있다고 강조한다.

런던 클리닉에서 웨일스 여성들을 치료하는 도먼은 "누구에게나 트라우마가 되는 경험이다. 그리고 여행을 해야 하고, 런던이나 어딘가의 호텔에서 숙박을 준비해야 하며, 집과 지역 지원 네트워크에서 이틀을 떠나 있어야 하는 트라우마가 더해지면 일부 여성들에게 정말 힘들다"고 말했다.

그의 가장 큰 두려움은 "가장 걱정되는 것은 내가 겨우 도착한 여성들만 본다는 것이다. 여행을 감당하지 못하는 상당수의 여성들이 있을 수 있으며, 정말 어려운 상황에서 계획에 없던 임신을 계속해야 할 수도 있다"는 것이다.

BPAS는 이전에 웨일스에서 매년 약 175명의 여성이 외과적 낙태 치료를 위해 잉글랜드로 여행한다고 밝힌 바 있다. 일부 NHS 낙태 치료를 제공하는 이 자선 단체는 현재 북부 및 중부 웨일스 여성들을 체스터, 버밍엄, 머지사이드 지점에서 보고 있다. 임신 14주에서 18주 사이의 여성들은 이전에 카디프 클리닉에서 외과적 낙태를 받을 수 있었다. 그러나 그 장소는 새 위치로 이전하기 위해 문을 닫았고, 18주 이후의 여성들은 이제 잉글랜드로 여행해야 한다.

딕슨은 양심적 거부로 인해 치료가 6주 지연된 사례와, 한 젊은 여성이 여행 비용을 감당할 수 없었던 사례를 설명했다. "유일한 예약 가능한 곳이 잉글랜드였어요. 그녀는 어렸고, 지원도 없었으며, 여행할 재정적 여유가 없다고 결정했어요. 그래서 그녀는 실제로 임신을 유지했습니다."

딕슨은 양심적 거부가 웨일스에서 광범위하며 해결이 필요하다고 말했다. "많은 사람들이 일상적인 치료 제공을 지지하지 않을 것입니다. 그래서 절차를 수행할 수 있는 수술실이나 지원 직원의 가용성 같은 장애물이 자주 발생합니다."라고 그녀는 말했다.

그녀는 또한 낙태 치료에 대한 자금이 별도로 보호되지 않아 분리하기 어렵다고 지적했다. "우리는 60년 동안 합법화된 기본적인 치료 요구 사항을 제공하지 않는 나라가 될 수 없습니다."라고 그녀는 덧붙였다.

왕립 산부인과 의사 대학(RCOG)은 낙태 치료를 웨일스의 모든 여성에게 제공되어야 하는 필수 의료 서비스라고 불렀다. RCOG 부회장은 "웨일스 정부에 이러한 서비스를 제공하는 데 필요한 인력에 투자하고, 웨일스에 충분히 훈련된 숙련된 직원을 확보할 것을 촉구합니다"라고 말했다.