En una historia que solo podría venir de una banda formada en Hounslow mientras intentaba sonar como Crosby, Stills & Nash en los años 90, Mark Morriss de los Bluetones ha revelado los orígenes ligeramente caóticos de su mayor éxito, Slight Return. La canción fue la cuarta o quinta que escribieron, cuando aún eran un trío sin batería, y el guitarrista Scott Morriss tuvo que recurrir a un rudimentario método de grabación con dos reproductores de casete para superponer las partes de guitarra. 'Nos gustaba, pero no saltábamos por la habitación diciendo: "Dios mío, vamos a ser millonarios", admite Morriss. 'Eso llegó después.'\n\nCuando la banda finalmente firmó con A&M, el sello estaba ansioso por lanzarla como sencillo, pero la banda dudó porque ya habían vendido una versión demo en vinilo azul de 7 pulgadas en sus conciertos a su base de fans de aproximadamente 200 personas. 'Sentíamos que sería una estafa para ellos', explica Morriss. El sello tuvo que convencerlos, insistiendo en que podrían escucharla en la radio, pero también querían cambiar el nombre de la canción porque 'Slight Return' no aparece en la letra. (El título es un homenaje indirecto a Voodoo Child (Slight Return) de Jimi Hendrix y se refiere a la última línea: 'Vuelvo a casa pero solo por un rato'). Finalmente cedieron, y he aquí que se volvió loca: entró en las listas de mitad de semana en el número 2. Morriss estaba en una lavandería en Wimbledon, sin lavadora, cuando su mánager lo llamó con la noticia. 'No creo que estuviéramos preparados para que fuera tan exitosa', dice.\n\nTreinta años después, la banda ha aprendido a aceptar la canción, incluso si en una gira se aburrieron tanto que no la tocaron, lo que resultó ser un error porque 'la gente pensó que nos habíamos subido a la parra'. Morriss ahora la toca a triple velocidad o en estilo reggae o funk cuando ensaya, pero señala que en vivo, 'el público la adora. Y si estás haciendo algo que al público le encanta, ¿qué más quieres?' También aclara una confusión persistente: la gente a menudo piensa que la canción se llama 'Where Did You Go?' — un malentendido que encontró recientemente en un mercado de agricultores. 'Sí, pero no se llama así', le dijo al vendedor.