Las cáscaras de plátano eran un signo ominoso. También lo era la rama que había sido rota para alcanzar la fruta. Si Edi Ramli hubiera caminado hacia el bosque, podría haber visto bolas dispersas de corteza arrancadas de los árboles, masticadas como chicle y luego escupidas. Se necesita una mandíbula poderosa para hacer eso. Más cerca de la casa de Edi, había una intrincada construcción de ramas dobladas y rotas en lo alto de un árbol. El nido.
Era octubre, la temporada de fructificación. El montón de plátanos a medio comer estaba a menos de un minuto de donde Edi y su familia dormían. Se sintió nervioso. Siguió con su día. Recogió maíz dulce y lo vendió en el mercado. Compró un cartón de leche con chocolate y galletas para su nieto. Él y su esposa, Siti Munawaroh, manejaban la granja con sus tres hijos adultos. Preparaban la tierra, sembraban semillas, cuidaban los cultivos. La supervivencia dependía de lo que pudieran cultivar.
A medida que los nuevos colonos despejan su hábitat forestal, los simios entran en conflicto con los humanos. Pero simplemente trasladarlos a otra parte del bosque puede no ser la respuesta. La batalla sobre cómo salvar a los orangutanes de la maldición del aceite de palma continúa, sin un claro ganador, excepto quizás las empresas de aceite de palma, que probablemente esperan que todos pasemos a otro bocadillo.