Die Bananenschalen waren ein böses Omen. Ebenso der Ast, der abgebrochen worden war, um an die Früchte zu gelangen. Wäre Edi Ramli in den Wald gegangen, hätte er verstreute Bällchen aus Rinde sehen können, die von Bäumen gerissen, wie Kaugummi gekaut und dann ausgespuckt worden waren. Dazu braucht es einen kräftigen Kiefer. Näher an Edis Zuhause gab es eine kunstvolle Konstruktion aus verbogenen und abgebrochenen Ästen hoch in einem Baum. Das Nest.

Es war Oktober, die Fruchtsaison. Der Haufen halb aufgegessener Bananen war weniger als eine Minute von dem Ort entfernt, wo Edi und seine Familie schliefen. Er war nervös. Er machte seinen Tag. Er pflückte Mais und verkaufte ihn auf dem Markt. Er kaufte einen Karton Schokomilch und Kekse für seinen Enkel. Er und seine Frau, Siti Munawaroh, bewirtschafteten die Farm mit ihren drei erwachsenen Kindern. Sie bereiteten das Land vor, säten Samen, pflegten die Pflanzen. Das Überleben hing davon ab, was sie anbauen konnten.

Während neue Siedler ihren Lebensraum roden, geraten die Menschenaffen in Konflikt mit Menschen. Aber sie einfach in einen anderen Teil des Waldes zu verlegen, könnte nicht die Lösung sein. Der Kampf darum, wie man Orang-Utans vor dem Fluch des Palmöls rettet, tobt weiter, ohne klaren Sieger – außer vielleicht den Palmölfirmen, die wahrscheinlich hoffen, dass wir einfach zu einem anderen Snack übergehen.