Cojile de banane erau un semn de rău augur. La fel și creanga care fusese ruptă pentru a ajunge la fructe. Dacă Edi Ramli ar fi mers în pădure, ar fi văzut bile împrăștiate de scoarță smulsă de pe copaci, mestecată ca guma de mestecat, apoi scuipată. E nevoie de o falcă puternică pentru asta. Mai aproape de casa lui Edi, sus într-un copac, era o construcție complicată de crengi îndoite și rupte. Cuibul.
Era octombrie, sezonul fructificării. Mormanul de banane pe jumătate mâncate se afla la mai puțin de un minut de mers pe jos de locul unde dormeau Edi și familia lui. S-a simțit nervos. Și-a văzut de treabă. A cules porumb dulce și l-a vândut la piață. A cumpărat un carton de lapte cu ciocolată și biscuiți pentru nepotul său. El și soția lui, Siti Munawaroh, administrau ferma împreună cu cei trei copii adulți. Pregăteau pământul, semănau semințe, îngrijeau recoltele. Supraviețuirea depindea de ceea ce puteau cultiva.
Pe măsură ce noii coloniști defrișează habitatul lor forestier, maimuțele intră în conflict cu oamenii. Dar simpla mutare a lor în altă parte a pădurii s-ar putea să nu fie soluția. Bătălia pentru salvarea orangutanilor de blestemul uleiului de palmier continuă, fără un câștigător clar - cu excepția, poate, a companiilor de ulei de palmier, care probabil speră că vom trece cu toții la o altă gustare.